밀리시타 이벤트 커뮤 번역
오렌지의 기억
4화_ 마음 속 깊이 감정을 담아
방송 녹화가 다가오는 어느 날……
후카_ 프로듀서님. 오늘 미팅은 저 뿐인가요?
프로듀서_ 응. 사진집 증쇄에 맞춰 후카에게 부탁하고 싶은게 있거든.
후카_ 네? 사진집에 맞춰서 저에게……? 호, 혹시……!
프로듀서_ ? 후카?
후카_ 저, 저기! 너무 섹시한 스케줄은 저는 좀, 거, 거절을……!
프로듀서_ 아, 아냐, 그게 아냐! 부탁하고 싶은건 그게 아니라!
후카_ 어, 어라……? 그게 아닌가요……?
프로듀서_ 응. 새 사진을 찍겠다는 것도 아냐. 사진집 대표로서 메시지를 생각 해 줬으면 해.
후카_ 메시지……?
프로듀서_ 증쇄에 맞춰 홍보에 쓰이거나 특설 사이트에 실리거나 할거야. ……광고 카피라고 생각하면 편할거야.
후카_ 그, 그렇군요. 죄송해요 저도 모르게 넘겨짚고 그만……!
프로듀서_ 아냐, 나야말로 불안하게 만들어서 미안. 사진집에는 섹시 계열도 담겨있긴 했으니까……
프로듀서_ 물론 그것도 후카의 매력이라고 생각하긴 하지만, 그건 어디까지나 진입 방식 중 하나라고 생각해.
프로듀서_ 그밖에도 귀여움, 상냥함, 즐거움, 아름다움이 잔뜩 담겨있어. 그걸 많은 사람들에게 알리고 싶어.
후카_ 프로듀서님……
프로듀서_ 그러니까 후카가 아이돌로서 어떤 감정을 전하고 싶은지……
프로듀서_ 아이돌이 된 지금의 후카가 하고 싶은 말을 사진집에 함께 담았으면 해.
후카_ 아이돌이 된 지금의 제가 하고 싶은 말……
후카_ 저는 많은 분들의…… 곁에 있어드리고 싶었어요. 힘과 용기를 드리고 싶어서 아이돌이 됐어요.
후카_ 아직 데뷔한지 얼마 안 돼서, 많은 분들과 만나지는 못했지만……
후카_ 그래도 사진집을 통해 조금이라도 만나보고…… 곁에 있을 수 있으면 기쁘겠어요.
프로듀서_ ……응, 멋져. 좋은 메시지가 될 것 같아! 역시 후카에게 부탁하길 잘했어.
후카_ 그, 그런가요? 에이……♪
프로듀서_ 앞으로도 많은 사람들과 만나고, 많은 마음을 전하자!
후카_ ……네 감사합니다♪ 앞으로도 잘 부탁드려요!
후카_ 아, 그건 그렇고…… 조금 신경 쓰이는 부분이 있는데요……
프로듀서_ 응? 뭐가?
후카_ 왜 제가 사진집 대표자인가요……?
프로듀서_ 아, 그건 물론 엄청…… 헉.
후카_ 엄청……?
