※ 밀리애니 8화를 시청한 뒤에 봐 주세요
밀리시타 스페셜 커뮤 번역
TV 애니메이션 방송 기념 보이스 커뮤
No Make! 그 무렵 어른들은_ 제8화
미사키_ 앗 프로듀서님! 안녕하세요♪ 오늘 하루도 열심히 해요!
프로듀서_ 아오바 씨, 안녕하세요…… 하암. 어이쿠, 실례했습니다!
미사키_ ? 혹시 프로듀서님 수면 부족이세요? 눈 밑에 다크서클이 생기셨는데요……?
프로듀서_ 앗, 그렇게 티 나나요? 큰일이네…… 실은 어제 잠을 좀 못 자서요.
미사키_ 어제…… 아, Team4th와 Team5th, 두 팀 동시에 데뷔했었죠?
프로듀서_ 네. 양쪽 다 트러블이 있었죠…… 하아…… 반성해야죠.
미사키_ 4th는 직전에 무대가 바뀌고, 5th는 CD가 도착하질 않고. 파란만장했죠!
프로듀서_ 윽…… 네……
미사키_ 하지만 4th나 5th나 데뷔 이벤트는 엄청 분위기 좋았잖아요?
프로듀서_ 그렇긴 한데요…… 그건 아이돌이 열심히 재밌는 기획을 고안해 준 덕분이에요.
프로듀서_ 프로듀서로서 좀 더 제대로 아이돌다운 무대를 준비 해 주고 싶었는데, 역시……
미사키_ 그렇군요…… 하지만 사장님도 치프도 감탄하셨는데요?
미사키_ "잘 해냈군", "그렇군요, 잘 해냈어요!" 라고요!
프로듀서_ 앗, 정말인가요!? ……아, 아니지. 기뻐할 때가 아니죠. 제대로 반성해야……
미야_ 신경쓰지 않으셔도 돼요~ 트러블을 극복 할 수 있었던 것도 프로듀서님 덕분이니까요~
프로듀서_ ! 미야……!
사요코_ 저도 알고 있어요. 프로듀서가 뒤 편에서 계속 공연장과 운송업자 분들, 유원지에 연락 해 주셨잖아요!
프로듀서_ ! 사요코……!
미사키_ ……정말로 바쁘셨겠네요?
프로듀서_ 네. 여러 가지 일이 있었으니까요……
사요코_ 가위바위보 대회도 엄청 분위기 좋았거든요. 오히려 이번을 통해 무대에 오를 용기가 더 생긴 것 같아요!
미야_ 앞으로도 여러 일에 도전 하게 해 주세요~ 어떤 기획이라도 팍팍 받는거에요. 으음.
프로듀서_ 그, 그러니. 고맙다…… 하지만 좀 더 아이돌답게 무대 위에서 제대로 노래하고 싶지?
아즈사_ 어머어머. 그건 그거고 이건 이거랍니다. 저희들도 재밌는 기획 스케줄을 많이 해 왔으니까요♪
프로듀서_ 아즈사 씨…… 그건 전부 치프 기획이었나요?
아즈사_ 네. 유치원복을 입기도 하고, 합체 로봇이 되기도 하고…… 정말로 재밌었어요♪
프로듀서_ ! 그러고보니……!
미사키_ 분명 어떤 일이라도 아이돌의 빛은 변함 없는거에요♪
프로듀서_ ……그렇구나. 오히려 평소와는 다를 때에만 드러낼 수 있는 아이돌의 매력도 있겠네……
프로듀서_ 미야, 사요코. 고마워. 아즈사 씨랑 아오바 씨도 감사합니다! 한 시름 덜었어요!
프로듀서_ 마음 다잡고 트러블을 사전에 방지하는 것은 당연하지만……
프로듀서_ 모두의 매력을 믿는 것도 잊지 않도록, 앞으로도 실패를 두려워하지 않고 힘낼게요!
미사키_ 네, 저도 열심히 도울게요♪ 의상도 만들게요~♪
프로듀서_ 잘 부탁드립니다! 그런데…… 아즈사 씨. 오늘은 시어터를 견학하러 오셨나요?
아즈사_ 아, 아뇨. 사무소에 가는 길이었는데요. 그…… 길을 잃어서요~
프로듀서_ ……알겠습니다. 바래다드릴게요!
