스페셜 커뮤/TV 애니메이션 기념 커뮤

[밀리시타 번역] TV 애니메이션 방송 기념 보이스 커뮤 : No make! - 7화

라인슬링 2023. 11. 19. 19:54

 

※ 밀리애니 7화를 시청한 뒤에 봐 주세요

 

 

밀리시타 스페셜 커뮤 번역 

TV 애니메이션 방송 기념 보이스 커뮤 

 

 

 

No Make! 그 무렵 어른들은_ 제7화 

 

쏴아~ 쏴아~ 

미사키_ 하아~ 오토나시 선배도 하야사카 씨도 수고하셨어요. 아이돌 멤버들 다들 정말 멋졌어요~ 

코토리_ 정말이야! 데뷔 배틀에 라이브에 화보 촬영…… 남쪽의 열기에 지지 않을 정도로 열정적인 원정이었네♪ 

하야사카_ 방송 엄청 흥했나봐요! 이야, 사진도 고를 맛이 있겠어요. 

하야사카_ 파인더 너머로는 다들 정말 멋진 사진이었으니까요. 어떻게 할까…… 응? 저기 있는건? 

미사키_ 아, 카렌! 타마키도! 둘 다 수고했어~!! 

카렌_ 앗….. 여, 여러분. 오, 오늘은 감사했습니다. 덕분에 겨우 무사히 끝났어요…… 

코토리_ 우리야말로 고마워! 카렌의 용기 정말로 감동적이었어♪ 

카렌_ 앗 그, 그렇지는 않아요……! 

타마키_ 저기, 타마키는? 타마키는 어떤데? 멋있었어? 

미사키_ 물론이지! 정말로 멋지고 듬직했어! 

타마키_ 야호~! 카렌 언니, 빨리 다른 사람들 보러 가자! 미사키랑 코토리한테 칭찬 받았다고 자랑해야지! 

카렌_ 타, 타마키. 달리면 위험해…… 아, 시, 실례하겠습니다! 

찰칵찰칵찰칵찰칵! 

하야사카_ 후훗, 마지막으로 최고의 오프샷, 잘 찍었습니다♪ ……아. 그렇지! 

미사키_ ? 왜 그러세요? 

하야사카_ 츄파카브라군 오프샷을 찍어두려고 했는데 완전 잊었어요. 음~ 실패! 

미사키_ 츄파카브라군이라…… 사전에 논의했던 것보다 훨씬 열심히 움직였죠? 

하야사카_ 맞아맞아! 안에 있던 사람 완전 초인 아니에요? 꼭 얼굴을 보고 싶었는데 말이죠. 

미사키_ 어라? 그러고보니 어떤 사람이지? 분명 만났는데 기억이……? 

코토리_ 지금 생각해보니 츄파카브라군이 그렇게 난리를 쳐 준 덕분에 아이돌의 매력이 더 잘 드러나긴 했지. 

코토리_ 분명 자기 역할을 다 하기 위해 마음을 독하게 먹고……! 츄파카브라군 잘 했어! 20 코토리 포인트! 

하야사카_ 그러고보니 그건 뭐에요? 

미사키_ 후훗, 오토나시 선배의 넘쳐나는 무언가에요♪ 

하야사카_ 무언가……! 

미사키_ 저도 오늘 열심히 노력하는 모두의 모습을 보고 저도 더 열심히 하자는 마음이 솟아올랐어요. 

미사키_ 보고만 있었던 저도 이런 마음이 들다니. 아이돌은 역시 대단하네요! 

코토리_ ……참고로, 그런 미사키쨩에게는 100 코토리 포인트야! 

미사키_ 앗. ……저도요? 

코토리_ 물론이지! 실황 중계하던 미사키의 노력도 충분히 멋지고 기운이 났거든. 

하야사카_ 아이돌 멤버들에게도 분명 힘이 되었을거에요! 

미사키_ 오토나시 선배…… 하야사카 씨……! 가, 감사합니다! 

미사키_ 그럼 포인트를 더 많이 받을 수 있도록 앞으로도 함께 힘낼게요♪ 에헤헤!