※ 밀리애니 6화를 시청 한 뒤에 봐 주세요
밀리시타 스페셜 커뮤 번역
TV 애니메이션 방송 기념 보이스 커뮤
No Make! 그 무렵 어른들은_ 제6화
츠무기_ 이번에 거주지 관련해서는 정말로 죄송했습니다. 제대로 확인도 하지 않았다고 아버지께서도 강하게 나무라셨어요……
프로듀서_ 아냐, 내가 제대로 확인하지 못해서 그렇지. 정말로 미안하다!
프로듀서_ 지금 최대한 부동산을 알아보면서 빈 방이 없는지 알아보고 있어.
프로듀서_ 걱정되겠지만 우선은 매물을 알아볼 테니 츠무기는 레슨에 집중 해 줘.
츠무기_ 알겠습니다. 잘 부탁드리겠습니다. 그럼 저는 이만……
위잉, 위잉!
프로듀서_ ……오. 바로 전화 오네. 여보세요? 방은 구하셨나요?
프로듀서_ 엇…… 지은지 50년 된 목조 아파트인가요…… 음, 그건…… 안전이 걱정되네요.
프로듀서_ 아, 죄송합니다. 다른 전화가 와서요. 우선 끊겠습니다! 여보세요? 아, 네…… 네? 도심의 타워 맨션이요!?
프로듀서_ 예산이 그 정도는 아닌데요? 그, 그렇게 많이 버는 것도 아닙니다…… 아니 또 다른 전화가!? 죄송합니다, 그럼 이만!
프로듀서_ 여보세요! 2평짜리 원룸? 그게 뭐에요! 네, 여보세요! 사고가 난 집이요!? 됐습니다!!
프로듀서_ 하아…… 알고는 있었지만 괜찮은 매물이 없네……
프로듀서_ 하지만 츠무기를 위해서라도 대충 구할 수는 없지. 좋아, 다음 전화가 오면 제대로 조건을 전달하자!
위잉, 위잉!
프로듀서_ 여보세요? 저기, 타워 맨션이나 사고가 났거나, 그런거 말고 평범한걸로 부탁드릴게요, 평범한거!
프로듀서_ ……어, 아니라고요? 아 죄송합니다! 누구신지…… 자위대? ……사쿠라모리 씨…… 사쿠라모리!!??
프로듀서_ 카, 카오리 씨의 아버님이십니까!!?? 죄송합니다!! 신세지고 있습니다!!
프로듀서_ 네…… 네! 물론입니다! 카오리 씨는 책임을 갖고…… 네! 명심하겠습니다!!
프로듀서_ 일부러 신경 써 주셔서 감사합니다! ……아뇨, 그렇지 않습니다. ……아하하, 농담도……
프로듀서_ 아, 네. 그럼 실례하겠습니다! 네, 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다……
프로듀서_ 하아아아아……
사장_ 이런, 꽤 표정이 안좋구만 그래. 시라이시 양 방을 찾느라 고전하는 모양이로군.
프로듀서_ 아 사장님. 네 좀…… 지금은 매물이 좀처럼 나오지 않는 모양이에요.
사장_ 흠. 그럼 이건 어떤가?
프로듀서_ 네? 어디보자…… 역세권…… 방은…… 아앗!? 이 조건에다가 바로 입주도 가능하다고요!? 이런 매물을 어디서 구하셨나요!?
사장_ 후훗, 오랫동안 이 업계에 종사하다보면 여러 연줄이 생기는 법이지.
사장_ 시라이시 양의 아버님께는 내가 한 번 더 이야기를 해 두지. 다행히 오랜 벗이기도 하니 말일세.
프로듀서_ 감사합니다! 아니, 죄송합니다. 제가 일을 제대로 못하는 바람에……
사장_ 아니, 신경 쓸 필요 없네. 오히려 똑바로 앞을 향해 나아가고 있으니 멋지네. 좋아좋아!
프로듀서_ 그런가요? 하지만 저는……
위잉, 위잉!
프로듀서_ 어이쿠, 또 전화네. 이제 매물은 찾았다고 이야기를 해야…… 어라, 카오리 씨? 여보세요?
카오리_ “저기, 프로듀서님 죄송해요! 방금 아버지께서 실례되는 말을 하셨다고 들어서……”
프로듀서_ 아뇨, 실례라니 그렇지 않아요! 오히려 저야말로 믿음직스럽지 못한 모습을 보여드렸으니 죄송스럽죠……
프로듀서_ 하지만…… 저는 열심히 노력할게요! 하루라도 빨리 여러분에게 신뢰받는 프로듀서가 되도록 하겠습니다!
카오리_ “네…… 마음 상하지 않으셨다니 다행이에요. 하지만 저는 프로듀서님을 이미 신뢰하고 있거든요?”
프로듀서_ 아뇨, 아직 부족합니다! 좀 더 성장해서 부동산도 스스로 찾아낼 수 있는 사람이 되겠습니다!
사장_ ……아~ 그건 그렇게까지 열심히 성장 할 필요가 없긴 하네.
