 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team2nd <모모세 리오>
광고 촬영 시작으로부터 며칠 뒤……
리오_ 프로듀서군, 지금 괜찮아? 봐줬으면 하는게 있어서! 이거!
프로듀서_ 리오? ……아, 방금 폰으로 보내준 링크 열어보면 돼……?
프로듀서_ 아, 인터넷에 공개된 광고구나. 재생수도 늘고 있고. 좋은데!
리오_ 재생수가 문제가 아니라 코멘트말야! 다들 칭찬 해 주고 있는데, 신경쓰이는게 있거든!
리오_ "리오쨩은 섹시하긴 한데 왠지 좀 안어울린단 말이지. 그 점이 좋은거지만" 이라잖아!!
프로듀서_ 그 점이 좋은건가. 하하 잘 됐네!
리오_ 잘 되긴 뭐가 잘 돼! 안어울린다니 무슨 뜻이야!? 뭐가 어떻게 안어울린다는거야~!!
프로듀서_ 어어!? ……그건 그…… 좋은 의미로 한 말이 아닐까?
프로듀서_ 그 왜, 섹시하긴 하지만 그것만 있는게 아니라던가. 또 다른 의미의 섹시함이라던가.
리오_ 또 다른 의미의 섹시…… 라는게 뭔데?
프로듀서_ 음 그게…… 리오만이 보여줄 수 있는 섹시…… 리오다운 모습을 말하는거야!
프로듀서_ 리오만이 가지고 있는 리오만의 매력. 그게 코멘트를 단 사람이 하고싶었던 말이 아닐까.
리오_ ……그건 평범한 섹시랑은 다른거야? 후카나 코노미 언니도 섹시하잖아?
프로듀서_ ……응. 섹시에는 종류가 있는 법. ……이라고 생각해.
프로듀서_ 그러니까 리오는 리오가 생각하는 섹시면 돼. 이번에는 조금 조절하긴 했지만.
프로듀서_ 그래도 이렇게 리오의 매력으로서 잘 전해지고 있으니까.
리오_ 그래…… 응, 솔직히 아직 좀 마음에 걸리긴 하지만……
리오_ 요약하자면 나한테 설레이긴 했다는거지? 그럼 일단 괜찮겠지?
프로듀서_ 괜찮아! 섹시하긴 섹시한거니까. 팬도 여러 종류의 사람들이 있으니까……
프로듀서_ 봐봐 이런 코멘트도 있잖아. "리오 씨 같은 섹시한 어른이 되고싶다" 라고.
리오_ 아 정말!? 어머 기뻐라~~~♪ 다행이야~~~♪
리오_ 자신감이 떨어질 뻔 했는데 이제 괜찮아! 프로듀서군 고마워♪
리오_ 나는 앞으로도 섹시 노선으로 갈게! 모두의 기대에 부응 해 줘야지♪ 우후훗♪
