밀리시타 스페셜 커뮤 번역
TV 애니메이션 방송 기념 보이스 커뮤
No Make! 그 무렵 어른들은_ 제5화
미사키_ 읏차……! 휴우……
미사키_ 오토나시 선배~! 공터 철수 거의 끝났어요~ 짐도 이게 마지막이에요~!
코토리_ 고마워 미사키~ 그럼 남은건 업자 분들께 부탁드리자.
찰칵!
미사키_ 어?
코토리_ 아, 하야사카 씨! 수고 많으세요♪
하야사카_ 안녕하세요 하야사카입니다! 수고 많으셨어요! "공터 라이브", 대성공이었네요.
하야사카_ 그야말로 아이돌이 직접 만든 라이브! 하지만 두 분도 힘드시지 않았어요?
미사키_ 에헤헤, 그렇죠. 조금요.
코토리_ 인쇄소와 교섭하고, 포스터를 붙일 장소를 찾고…… 학교 축제같았지♪
코토리_ 아 그렇지! 미사키는 아이들 작업을 돕는데서도 활약을 했다고 들었는데?
미사키_ 화, 활약을 했다고 할 정돈 아니에요. 아이돌 멤버들이 다들 엄청 노력하고 있어서 저도 같이 따라간 것 뿐이에요……
코토리_ 아무튼 이렇게까지 열심히 노력했으니까 사장님도 보너스를 조금 주셔야한다고 생각해!
미사키_ 보너스…… 그렇지, 그런게 있죠! 취직 한 실감이 나네요!
코토리_ 응, 강하게 밀어붙일 테니 기대 해! 건설비가 조금 늘긴 했지만, 어떻게든……!
하야사카_ 그거, 보너스 안 나오는거 아니에요……?
미사키_ 하아~ 정말로 노력한 보람이 있는 멋진 경험을 했어요.
미사키_ 모두 함께 공연을 만드는게 이렇게 설레이는 일이었네요!
하야사카_ ……아이돌도 다들 그렇게 느꼈을거에요. 카메라 너머로 비친 표정이 다들 멋졌어요.
하야사카_ 그런 아이돌을 촬영하는 멋진 아이돌, 이라는 사진도 한 장 건졌고요♪
미사키_ 하지만…… 이렇게 정리해버리면 조금 아쉽기도 하네요.
미사키_ 노점도, 다 같이 만든 무대도 사라져서 아무 것도 남지 않는 넓은 공터로 돌아간다니……
치즈루_ ……오~ 호호홋! 아무것도 안 남은게 아니랍니다!
미사키_ 아, 치즈루 씨!
줄리아_ 이번 이벤트는 모두 내 여기에…… 하트 속에 확실히 새겨놨거든.
코토리_ 줄리아도……!
줄리아_ 아마 나 뿐만이 아니라 다른 사람들 하트에도 ……그렇지?
미사키_ ……응, 그렇지! 응, 나한테도 남아있어…… 모두 함께 만든 멋진 마음!
하야사카_ 그리고 사진도 1000장 이상 남았어요!
미사키_ 1000장……!
치즈루_ 그러니 아쉬워 할 필요 없답니다. 그리고 앞으로는 이 시어터가 있잖아요!
미사키_ ……그래요! 다음에는 공터 말고.
미사키_ 이 시어터에서 새로운 추억을 잔뜩, 모두 함께 만들어나가요!
