※ 스포일링 주의 ※
본 이벤트는 애니메이션 "밀리언 라이브!"의
스포일링이 포함되어있습니다.
팀이 등장하는 장면까지 시청하지 않으신 분들은
주의해주시기 바랍니다.
"MILLIONLIVE! ANIMATION STAGE" 시리즈는
애니메이션 "밀리언 라이브!"에서 이어지는 세계의 이야기입니다.
"시어터 데이즈"와 같은 아이돌이 등장하지만
시간이나 지금까지 겪은 일, 등장하는 인물이나 단체 등은
애니메이션의 세상을 기준으로 합니다.
밀리시타 이벤트 커뮤 번역
바닷바람과 캐스터네츠
4화_ 나는 겁쟁이니까
광고 촬영 당일……
프로듀서_ 갑자기 비가 올 줄이야, 큰일이네…… 촬영도 잠시 중단되었고, 시간도 길어지고……
카렌_ 시, 시간이 부족하면 재촬영도 안되겠죠…… 실수, 하면 안되는데……
카렌_ 다음 장면은 제가 가장 먼저 나가야하니…… 지, 진정해…… 진정해……!
카렌_ 큐우……
프로듀서_ 아앗 카렌 정신차려! 그래, 아로마를 피우면 괜찮을 수도…… 어, 뭐가 좋은거지!?
카렌_ 휴우…… 가, 감사합니다 프로듀서님……
프로듀서_ 휴우…… 진정이 된 것 같아 다행이다.
카렌_ 죄, 죄송해요…… 마음을 편히 먹어야한다고 생각했더니 오히려 더 긴장이 돼서……
카렌_ 하, 한심하죠…… 스스로를 바꾸고 싶어서, 아이돌이 되겠다고, 결심했는데……
카렌_ 그 중요한 아이돌 스케줄에서…… 정신을 놓아버리고……
프로듀서_ ……카렌은 용기있구나.
카렌_ ……네? 아, 아뇨. 겁쟁이라서 이렇게 된건데…… 요, 용기랑은 정반대에요……
프로듀서_ 긴장되면 촬영 순서는 바꿀 수도 있었어. 다른 아이들도 부탁하면 들어줬을거야.
프로듀서_ 하지만 카렌은 아무 말도 안했잖아. 필사적으로 스스로 이겨내려고 했고.
카렌_ 그, 그건…… 도망치면 예전과 마찬가지니까요……
프로듀서_ 데뷔 배틀도 그렇게 싸워 이겨냈지. 무서워도 도망치지 않고.
프로듀서_ 카렌의 그런 도전하는 용기. Team2nd 멤버들도 용기를 받았을거야.
카렌_ 저, 저의 용기를요? 멤버들이……
카렌_ ……모두에게, 제가……
시끌시끌……
프로듀서_ 오, 밖이 시끄럽네. 스탭 분들이 움직이시는걸 보니 비가 그쳤나보다.
카렌_ ……! 촤, 촬영, 준비 해야겠네요……!
프로듀서_ ……괜찮겠어?
카렌_ 네…… 어, 어쩌면 저도 조금은 도움이 된걸지도 모른다는 생각을 하니……
카렌_ 저, 정말로…… 용기가, 샘솟았어요…… 에헤헤♪
프로듀서_ ……그렇구나! 좋아, 그 기세로 첫 타자. 잘 부탁한다!
카렌_ 네…… 저기…… 다녀오겠습니다……!
