※ 스포일링 주의 ※
본 이벤트는 애니메이션 "밀리언 라이브!"의
스포일링이 포함되어있습니다.
팀이 등장하는 장면까지 시청하지 않으신 분들은
주의해주시기 바랍니다.
"MILLIONLIVE! ANIMATION STAGE" 시리즈는
애니메이션 "밀리언 라이브!"에서 이어지는 세계의 이야기입니다.
"시어터 데이즈"와 같은 아이돌이 등장하지만
시간이나 지금까지 겪은 일, 등장하는 인물이나 단체 등은
애니메이션의 세상을 기준으로 합니다.
밀리시타 이벤트 커뮤 번역
바닷바람과 캐스터네츠
3화_ 그 광채는 천연 성분
노리코_ 좀 더 팍팍 튀게 하는게 좋을까…… "운동 후에는 이거다! 꿀꺽꿀꺽 마시자, 탄산수!"
노리코_ ……아니, 튀는 느낌이 뭔데? 이거 맞아?
철컥
프로듀서_ 어라, 노리코. 아직도 남아있었구나. 미팅은 일찍 끝났잖아?
노리코_ 프로듀서. 아니 광고 문구 때문에 고민중이라…… 미팅때 광고 문구까지 내가 맡게 되었잖아?
프로듀서_ 노리코다움을 표현하고 싶다고 했지. 고마운걸.
노리코_ 그렇긴 한데, 나다운 점이라는 말을 새삼스래 들으니 그게 뭔가 싶어서……
노리코_ 아, 이런건 어때? "푸하~!! 최고!!" ……안될까?
프로듀서_ 하하, 알기 쉽고 좋네. 직설적이기도 하고. 그걸로 가지 그래?
노리코_ 아, 응…… 아니. 미안. 조금 더 생각해볼게.
프로듀서_ ? 괜찮긴 한데. 방금건 별로였어?
노리코_ 별로까지는 아니지만 왠지…… 좀 부족한 느낌?
노리코_ 이 일은 나를 믿고 기대하며 맡긴거잖아? 첫 업무인데다 완전 신인인데.
노리코_ 그럼 "이거다!" 라는 생각이 드는 대사가 아니면 안될 것 같아.
노리코_ 믿어주시는 분들의 기대에 부응하는 것이 아이돌…… 그렇잖아?
프로듀서_ ……맞아. 좋아! 그럼 다른 방식으로 생각 해 볼까!
노리코_ 응! 그런데 다른 방식이 뭐지…… 음~~
노리코_ "한 입에, 스콜피온 데스록!" ……아무래도 이건 아니겠지.
그리고……
노리코_ 이제 못하겠어~! 대사 못 고르겠어!
노리코_ 미안해. 결국 프로듀서까지 어울리게 했는데……
프로듀서_ 아냐, 이런 것도 안 도와주고 뭘 하겠어. 최고의 대사를 꼭 생각 해 보자!
노리코_ ……응, 고마워.
프로듀서_ 상품의 어필 포인트는 산뜻함, 탄산수, 과일, 새콤달콤…… 소비자층을 생각하면 으음……
노리코_ 고맙긴 하지만 그렇게까지 인상 쓸 필요 없어. 좀 더 편하게 생각하는게 좋을지도 몰라.
노리코_ 아, 그렇지. 드링크 샘플 엄청 많이 받았지. 모처럼이니……
노리코_ ……어때? 마셔볼래?
프로듀서_ ……! 방금거 좋다!!
노리코_ 응?
프로듀서_ 편안하게 아무렇지도 않게 두근거리게 만드는…… 응. 노리코에게도, 이 상품에게도 잘 어울려!
노리코_ 두, 두근거려!? 아니 나는 이상한 의미를 담은게 아니라 그냥 물어본건데?
프로듀서_ 그 점이 좋은거야. 분명 노리코의 솔직한 상냥함과 매력이 드러난거야!
노리코_ 아니……! 상냥함이라니, 내가 그런건……!?
프로듀서_ 방금거 한 번 더 말해줘! 자, 잊기 전에 자연스럽게, 방금처럼!
노리코_ ~~~~!!
노리코_ 아, 알았어! 알았으니까 잠깐 저기 좀 봐봐!
프로듀서_ ……어? 아니 왜……?
노리코_ 됐으니까 빨리!! 귀도 막고!!
프로듀서_ 뭐!? 아니 그건 좀…… 아앗!?
