 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
해피 크리스마스 송! <마이하마 아유무>
프로듀서_ (아이돌이 출연한 "크리스마스 페스타"가 무사히 종료되었다. 아유무네 무대도 최고였지……)
아유무_ 아, 프로듀서. 수고했어……
프로듀서_ 아유무, 수고했다…… 아니, 왜 그렇게 기운이 없어?
아유무_ 응…… 이벤트 때문에 피곤해서. 특히 멘탈이 좀……
아유무_ 으으~ 지금 떠올리기만 해도 부끄러워…… "고기를 섹시하게 먹기" 라니.
아유무_ 옆에 있던 코노미 언니가 "어떻게 하는지 보여줄게" 라면서 완전 신났는데……
프로듀서_ 아, 그거 말이구나…… 코노미 씨도 악의가 있었던건 아니었을거야……
아유무_ ……알아. 관객 분들이 즐겨주셨으면 하는 마음은 나도 마찬가지야. 그래서 열심히 했는데……
아유무_ 역시 부끄러워~! 프로듀서, 사람들 기억을 지울 수는 없을까?
프로듀서_ 미안, 마법은 못 쓰거든. 하지만 아유무 덕분에 이벤트도 대성공이었어! 열심히 해 줘서 고맙다.
아유무_ 그건 그렇지…… 오늘은 크리스마스잖아? 이런 특별한 날에 우리를 보러 와 줬잖아.
아유무_ 그럼 우리가 해 줄 수 있는건…… 최고의 추억을 선물하는거잖아.
프로듀서_ 아유무…… 아유무의 마음이 잘 전해졌을거야. 이벤트 내내 관객 분들이 웃고 있었거든.
아유무_ 그렇구나…… 헤헤헷. 프로듀서가 그렇게 말 해주면 내 노력도 보답을 받은 셈이겠지.
아유무_ 부끄럽긴 했지만 라이브는 재밌었고…… 나한테도 최고의 크리스마스였어♪
