이벤트 커뮤/PST 이벤트

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : Star Impression - 프롤로그

라인슬링 2023. 10. 3. 00:55

※ 스포일링 주의 ※

본 이벤트는 애니메이션 "밀리언 라이브!"의
스포일링이 포함되어있습니다.
팀이 등장하는 장면까지 시청하지 않으신 분들은
주의해주시기 바랍니다.

 

"MILLIONLIVE! ANIMATION STAGE" 시리즈는
애니메이션 "밀리언 라이브!"에서 이어지는 세계의 이야기입니다.
"시어터 데이즈"와 같은 아이돌이 등장하지만
시간이나 지금까지 겪은 일, 등장하는 인물이나 단체 등은
애니메이션의 세상을 기준으로 합니다.

 

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 

Star Impression 

 

 

 

프롤로그 

 

"765프로 라이브 시어터 프리 오픈 스테이지" 개최로부터 며칠 뒤…… 

프로듀서_ 다들 모였구나…… 에헴. 그럼 미팅을 시작해볼까. 

프로듀서_ 다시 한 번, Team 1st 여러분! 프리 오픈 스테이지 수고했다! 

네 사람_ 수고하셨습니다! 

미나코_ 공연 당일까지 매일 두근두근 설레였는데요, 무대에 서고 나니 순식간이었어요♪ 

안나_ 안나…… 긴장해서, 잘 기억 안나…… 

토모카_ 우선은 합격점은 넘긴 무대였죠~ 하지만 본 무대는 지금부터랍니다~ 

시호_ 그래요. 데뷔하고 끝나는 것도 말이 안되잖아요. Team 1st답게 선두를 달려나가야죠. 

토모카_ 네♪ 앞을 비추어야 성모이고, Team 1st니까요. 

미나코_ 하여튼, 스스로 더 어렵게 만들기는. 그래도 함께 힘내보자! 

안나_ ………응…… 

프로듀서_ 응, 바로 그런 자세야! 그래서 오늘은 이 팀이 할 다음 스케줄 말인데…… 

프로듀서_ 실은 인 스토어 라이브와 특전 사인 & 악수회가 결정되었어! 

미나코_ 와아~ 감사합니다♪ 왠지 아이돌다운 스케줄이 가득하네요! 

토모카_ 사인회에 악수회라~ 후훗. 아기돼지들과 직접 만날 수 있는 좋은 기회가 되겠네요~ 

안나_ 인 스토어 라이브…… 이번에는…… 일반, 손님들 앞에서……? 

시호_ 그렇네, 지난 번에는 기자 분들 앞이었지만 이번에는 분명…… 

프로듀서_ 응. 오는 사람들은 팬이 된지 얼마 안 된 분들, 그냥 지나가던 사람들…… 다양하게 있을거야. 

프로듀서_ 물론 간단하지는 않겠지. 특히 이 팀은 처음 해 보는 것들 투성이라 부담스러울 수도 있어. 

프로듀서_ 하지만 이 팀이라면…… 반드시 이겨낼 수 있을거라 믿어. 

프로듀서_ 최소한 그렇게 믿고 있는 사람이 여기 있다는 사실은 잊지 않아줬으면 해. 

네 사람_ ……네♪ 

짝짝짝짝짝~!! 

프로듀서_ 그렇게 박수를 칠 정도는 아닌데…… 어라? 아무도 안 쳤나? 

미사키_ 박수는 저희들이 쳤어요~! 

코토리_ 프로듀서님 멋지다~! 벌써 완전 1인분 제대로네요! 

프로듀서_ 아, 아오바 씨!? 게다가 오토나시 씨까지!? 

사장_ 에헴! 나도 있다네~? 

프로듀서_ 아아아앗 죄송합니다 사장님!! 왠지 모르게 눈치를 못챘네요……!! 

사장_ 핫핫핫 신경 쓸 필요 없네! 이래봬도 나는 눈에 안 띄는 남자니 말일세! 

미사키_ 두 분 다 시어터를 보러 오셨어요. 그래서 제가 안내드리던 중에 우연히 보여서요♪ 

사장_ 그렇네, 방금 전 연설은 잘 들었네. 아이돌을 믿고 그 결단을 믿으며 앞으로 나아간다…… 

사장_ 이야 정말로 훌륭하네! 프로듀서라면 모름지기 그래야지! 

코토리_ 분명 투어 중인 치프도 머나먼 하늘 위에서 기뻐할거에요! 

프로듀서_ 그, 그럴까요…… 들리지는 않으실텐데…… 

사장_ 어이쿠, 미팅 도중이었지. 미안하네! 자자, 우리는 신경쓰지 말고 계속하게나. 

프로듀서_ 네, 네에…… 저기…… 대강 이야기는 다 끝났습니다…… 

프로듀서_ 아, 아무튼! 힘들겠지만 잘 도와줄게. 함께 힘내자! 

미나코_ 네! 믿고 있을게요 프로듀서님♪ 

시호_ 그럼 바로 레슨 해야죠. 레슨 룸 예약 하고 올게요. 

토모카_ 그러고보니 라이브에서는 몇 곡을 부르나요? 한 곡만 부르는건 아니겠죠~? 

프로듀서_ 물론이지. 하지만 아직 세트리스트가 정해지지는 않아서…… 아, 아니. 곧 확정해서 진행할게! 

안나_ 핫…… 악수회, 계속, 온 상태로 있어야하는데……! 

미사키_ 앗, 그렇지! 의상 디자인 말인데요, 내일 중으로 드릴게요! 

코토리_ ……후훗♪ 

코토리_ 역시 시어터 팀은 사장님 생각대로였네요♪ 

사장_ 그렇지? 빛나는 미래를 향한 문을 열고 가슴 깊이 희망을 품고 당당하게 나아간다…… 음, 좋아좋아!