 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
우리들은 MILLION STARS! <에밀리>
MV 촬영 전……
에밀리_ 큰 기계가 잔뜩……! 제작자님, 이 곳이 요조숙녀의 모습을 영상으로 촬영하는 소중한 장소군요!
에밀리_ 눈에 보이는 것들이 전부 신선해요…… 왠지 모르게 설레여요!
프로듀서_ 그, 그래. 실은 나도 처음 오는 현장이라 긴장되는데……
프로듀서_ 아니, 그런 이야기를 할 때가 아니지. ……에헴. 에밀리, 내가 함께 있으니까 걱정하지 마!
에밀리_ 네, 괜찮아요♪
프로듀서_ 어?
에밀리_ 두근거리고, 설레이고, 어쩔 줄 모르겠고…… 물론 긴장도 돼요. 하지만……
에밀리_ 그보다도 훨씬, 가만히 있지를 못하겠고…… 으으, 죄송해요. 말로는 잘 표현하지 못하겠어요……
프로듀서_ 그렇구나…… 그래. 에밀리에게는 줄곧 바래왔던 아이돌 활동이 시작되는거니까.
프로듀서_ 그건 무섭기보다는…… 오히려 드디어……
프로듀서_ 응. "드디어" 인거지…… 기다려왔던 날이 시작된거니까!
에밀리_ 기다려왔던…… 맞아요! 역시 제작자님이세요♪
에밀리_ 어서 달려들고 싶어서 발을 치켜들고, 가만히 서있을 수가 없고……!
에밀리_ 앗, 이건 그냥 얌전하지 못한 것 같은데…… 요조숙녀로서 너무 상스러웠나요……?
프로듀서_ ……아니. 그런 마음을 댄스나 노래에 담는 것도 요조숙녀로서 중요한 일이야.
프로듀서_ 그 마음을 오늘 촬영에서 마음껏 보여주고 와! 요조숙녀로서!
에밀리_ ……네, 감사합니다♪ 그럼…… 저도 요조숙녀로서……!
에밀리_ 문을 열고 동경해온 세상을 향해 갈게요! 지켜 봐 주세요 제작자님!
