 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
Dancing all time!! <미나세 이오리>
프로듀서_ (섹시 비스트 프로젝트와의 댄스 배틀…… 다들 멋진 퍼포먼스였지.)
프로듀서_ ……? 이오리, 표정이 왜 그래. 무슨 일 있었어?
이오리_ 댄스 배틀 때 생각하는 중이야. 좀 더 할 수 있는 일이 있지 않았을까 해서.
프로듀서_ 그래? 이오리 댄스로 관객 분들 분위기도 달아올랐었는데……
이오리_ 당연하지, 연습했잖아. ……그런데, 상대 팀이나 아유무 댄스를 보고 다시 한 번 생각을 했어.
이오리_ 나도 좀 더 할 수 있었던게 아닐까 해서. 그런데 결국 이건 후회가 남았다는거 아냐?
이오리_ 분위기에 압도당해 잡아먹힌게 아닐까…… 그렇게 생각하니 내 자신에게 화가 나서.
프로듀서_ ……그런 마음가짐이 있다면 괜찮을거야. 이번의 경험이 분명 다음으로 이어질거야.
이오리_ 응. 혹시 다음이 있다면 그 때는 더 굉장한 퍼포먼스로 모두를 압도할거야!
프로듀서_ 그래. 물론 이번처럼 댄스 배틀을 할 기회는 별로 없긴 하겠지만……
이오리_ 음…… 그래! 프로듀서, 네가 내 연습에 어울려주면 되겠네.
프로듀서_ 상관은 없는데…… 설마 나보고 춤을 추라는 의미는 아니겠지? 아니 그건 아무래도……
이오리_ 네 댄스 따윈 기대도 안하거든! 너는 그냥 가까이서 보고만 있으면 돼.
이오리_ 다만 평소보다 훨씬 가깝게! 내 댄스를 평가하는 그 느낌으로.
프로듀서_ 그렇구나. 대전 상대 역할로서 춤추는 이오리 가까이 선다 이거군. ……그게 연습이 되겠어?
이오리_ 왜? 내 댄스는 보고 싶지 않다는 뜻이야?
프로듀서_ 그게 아닌데…… 알았어. 이오리가 납득 할 때까지 함께 연습 해 줄게.
이오리_ 그럼 됐어. 바로 레슨 룸 예약 해 줘.
이오리_ 이오리쨩의 댄스를 특등석에서 볼 수 있잖아! 감사히 여기도록 해! 니히힛♪
프로듀서_ (이 강한 승부욕이 장점이다. 이오리 자신이 만족 할 수 있는 댄스…… 상당한 수준이 될 것 같다.)
