 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
리얼한 고동 <요코야마 나오>
프로듀서_ (지난 라이브 이벤트 "아이돌 마스터즈 컵"의 영상이 도착했다. 바로 감상회를 가져보자……)
나오_ 앗 프로듀서님! 여기 계셨네요!
프로듀서_ 어라 나오? 다 같이 이벤트 영상 보러 간거 아니었어?
나오_ 네! 참말로 멋져가꼬, 다 같이 "대단하데이!" 하고요. 그래가지고 떠오른건데요!
프로듀서_ 떠올랐다……? 뭐가?
나오_ 뭐긴요, 프로젝션 매핑이에요! 시어터 공연에서도 써 보면 어때요?
나오_ 진짜 멋진 라이브가 될거라니까요! 최신 기술 아입니까! 써야안하겠습니까!
프로듀서_ 그래…… 하긴 팬 분들도 좋아하실 것 같긴 한데. 다만……
나오_ 다만……?
프로듀서_ 응. 다만 매 세트리스트마다 그에 맞춘 연출을 준비하는건 어려울 것 같아서.
나오_ 하긴…… 멋진 곡에 맞춘 연출을 귀여운 곡에도 쓸 수는 없으니까요……
나오_ 곡에 따라 보여주고 싶은 매력도 다르고. 개그 센스가 필요할 때도 있꼬……
프로듀서_ 개그 센스는…… 아, 아니지. 어쨌거나 여러가지 무대를 보여주는 편이 와 주시는 분들도 즐거워할 테니까!
나오_ 그렇구나. 미라이랑 유키호가 바보 같은 짓을 하면 내 화려한 태클이 작렬한다…… 그런 라이브도 보고 싶겠죠!
나오_ 프로듀서님 감사합니다! 저도 모르게 내 가능성을 좁힐 뻔 했네요!
나오_ 자, 다른 아들한테도 말 하고 올랍니다! 우리에겐 개그 센스가 있다! 그 쪽도 힘내보자!
프로듀서_ 어어!? 그 부분까지 노력 할 필요는…… 아니, 나오~!!
