 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
마법의 과자 <타나카 코토하>
프로듀서_ (온 세상이 할로윈 일색이다. 시어터에도 아이돌이 과자를 나눠주거나 하며 즐거운 시간을 보내고 있다……)
코토하_ 저…… 프로듀서. 지금 잠깐 시간 괜찮으세요?
프로듀서_ 응 코토하. 수고가 많다. 무슨 일이야?
코토하_ 저기…… 그…… 너무 갑작스럽지만요. 트릭 오어 트리트라고 말씀 해 보실래요?
프로듀서_ 응? 그럼…… 트릭 오어 트리트.
코토하_ 감사합니다! 그럼 받아주세요. 프로듀서에게 드릴 과자에요.
< 받는다 >
코토하_ 프로듀서도 할로윈 기분을 느껴줬으면 해서요.
프로듀서_ 그랬구나…… 고맙다 코토하. 이 과자도 정말 맛있어보이네.
코토하_ 정말요? 다행이다…… 실은 고를 때 꽤 많이 고민했거든요.
코토하_ 할로윈 파티에서 본 유리 구두 디저트가 정말로 예뻤거든요……
코토하_ 아무리 생각해도 디저트에 대한 기준이 너무 높아져서요. 제가 "이건 좋네"라고 생각한걸로 골랐어요.
프로듀서_ 그 디저트가 예뻤던건 사실이지만 그런건 상관 없어. 코토하가 골라준거잖아. 맛있게 먹을게.
코토하_ 그렇게 말씀 해 주시니 저도 기뻐요. ……역시 프로듀서는 상냥하시네요.
프로듀서_ 그래. 혹시 코토하도 못 먹어봤으면 과자 반씩 나눠 먹을까?
코토하_ 앗, 괜찮을까요? 아 그치만…… 그건 프로듀서님거니까……
프로듀서_ 아, 바쁘면 괜찮아! 혼자 먹기보단 같이 먹는 사람이 있는 편이 더 할로윈을 즐길 수 있지 않을까 해서.
코토하_ 같이…… 그래요! 그럼 감사히 먹겠습니다. 무슨 맛일지 궁금하네요…… 후훗♪
프로듀서_ (과자가 맛있었던 나머지 코토하도 함께 웃게 되었다. ……정말 멋진 할로윈이다!)
