밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
필링♡셰어 <로코>
카드 각성 에피소드
로코_ 오오 그레이트에요……! 와이드한 스페이스를 여유있게 사용했네요!
로코_ 로코가 좋아하는 인스털레이션의 매력이 익스플로전하고 있어요♪
프로듀서_ 그래. 현대 미술의 일종이라고 들었는데…… 공간 자체를 거대한 아트로 만들 줄이야. 대단하네.
로코_ 이그젝틀리에요! 프로듀서가 느낀 감정이 이 아트의 포인트에요!
프로듀서_ 그렇구나…… 로코의 설명을 듣고 어떻게 봐야 할지 알게 되니 재밌네. 괜찮으면 더 알려줄 수 있을까?
로코_ 알겠어요! 로코가 잔뜩 가이드 해 드릴게요♪ 다음엔 저기 가봐요!
프로듀서_ (로코와 함께 여러 아트를 보다보니 금세 시간이 지나고 말았다……)
프로듀서_ 이야~ 아트가 다들 굉장하더라…… 오늘 하루만으로도 오감이 다 자극받는 기분이야.
로코_ 네! 인스털레이션은 온 몸으로 익스피리언스하는거니까요!
로코_ 프로듀서도 심파시를 느껴줘서…… 로코는 감동적이에요!
프로듀서_ 하하, 오늘 여기 오길 잘했네. ……어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 됐네.
로코_ 앗, 그렇네요. 프로듀서. 오늘 같이 어울려 줘서 땡큐에요!
로코_ 으음, 왜 하루는 이렇게 숏한걸까요. 아트의 매력은 아직도 많이 남았는데……
프로듀서_ 응, 그렇지. 로코, 다음에 또 올까? 다음에는 다들 불러서……
로코_ 그래요. 또 다음 기회가 있겠죠…… 하, 하지만 로코는……
프로듀서_ 로코……?
로코_ 앗…… 아, 아무것도 아니에요. 에헤헤……
프로듀서_ ……있잖아 로코. 혹시 시간 괜찮으면 밥이라도 먹고 가지 않을래?
로코_ 앗…… 괘, 괜찮을까요? 프로듀서도 피곤할텐데……
프로듀서_ 좀 더 로코랑 아트 이야기를 하고 싶어서 그래. 근데 집에 돌아가는 시간이 너무 늦으면 가족 분들이 걱정하시려나?
로코_ 노 프라블럼이에요! 로코즈패밀리에겐 늦게 갈 수도 있다고 메시지 보냈으니까요!
프로듀서_ 어? 어느 틈에……
로코_ 그럼 프로듀서. 아트에 대해 잔뜩 이야기 해 봐요! 에헤헤♪
[프라이빗 드레스] 의상 에피소드
프로듀서_ (어? 저기 있는건 로코인가? 오늘은 오프일텐데. 무슨 일이지?)
로코_ 아, 프로듀서! 안녕하세요!
프로듀서_ 안녕 로코. 오늘은 쉬는 날 아니었어?
로코_ 네. 실은 시어터에 놓고 간 물건이 있어서…… 그걸 픽업하러 왔어요!
프로듀서_ 그렇구나. 그건 그렇고 왠지 평소랑은 분위기가……
로코_ 눈치 챘군요 프로듀서! 후훗♪ 로코가 초이스해서 산 옷이에요!
로코_ 헤어스타일도 맞춰서 코디네이트 해 봤는데요…… 어울려요?
프로듀서_ 응, 로코에게 잘 어울려. 귀여우면서 약간 지적인 느낌도 나네.
로코_ 댓츠 라이트에요! 코디네이트 테마를 눈치채다니, 역시 프로듀서에요.
로코_ 큐트하고 캐주얼하게…… 그리고 조금 컬처럴하게 해 보고 싶었어요.
프로듀서_ 컬처럴…… 문화적, 그런 의미였던가?
로코_ 네. ……이전의 로코라면 이렇게 큐트한 옷은 초이스하지 않았을지도 몰라요.
로코_ 좀 더 오리지널리티가 있고 아티스틱한 옷을 골랐을거에요.
프로듀서_ 그렇구나. 분명 로코의 감성에 변화가…… 로코의 세계가 더 넓어진 영향일지도 몰라.
로코_ 로코즈 월드가……?
프로듀서_ 응. 아이돌이 되고 여러 경험을 하며 아트 이외의 것으로 시선을 돌리게 되어서 그런걸까.
로코_ 그렇구나…… 그럴지도 몰라요! 수 많은 익스피리언스를 해 왔으니까요!
로코_ 레트로하고 큐트한 유닛을 프로듀스하기도 하고, 고딕하고 다크니스한 돌이 된 적도 있었어요……
로코_ 그렇게 생각 해 보니 로코즈 초이스가 와이드해진것도 어그리먼트에요!
프로듀서_ 그래. 로코의 세계가 점점 넓어지다보면 좀 더 많은 옷과 만날 수도 있겠지.
로코_ 그렇네요! 그럼 프로듀서! 다음에 로코랑 같이 쇼핑 가요!
로코_ 프로듀서랑 같이 가면 로코도 모르는 월드를 발견할지도 몰라요! 에헤헤♪
