밀리시타 이벤트 커뮤 번역
하야현란 ★ 나이트 풀 파티!
3화_ #사진맛집 #명물라멘
프로듀서_ (다음은 푸드 에리어다. 슬슬 촬영 카메라가 올 때가 되어가니 멀리서 상황을 지켜보자.)
후카_ 휴우, 지치네…… 발판 건너기 게임도 꽤 체력을 많이 쓰는구나. 배도 고픈데 여기서 잠깐 쉴까?
타카네_ 후카, 식사를 하시려고요? 그럼 꼭 먹어봤으면 하는게 있는데요.
치즈루_ 저도요! 꼭 후카에게 추천하고 싶은 메뉴가 있답니다!
후카_ 타카네, 치즈루까지. 둘 다 밥은 먹었어?
타카네_ 네. 감동적이었습니다. 푸드 에리어 명물, "사이키델릭 라멘"……
타카네_ 극채색의 면과 스프…… 그리고 그 겉모습에 지지 않을 정도로 복잡하고 깊은 맛. 정말로 훌륭한 음식입니다.
치즈루_ 저도 질 수는 없답니다! 제 추천은 이 "빛나는 고로케"랍니다!
치즈루_ 마치 디저트같이 아름다운 모습! 그러면서도 안에는 재료의 맛이 풍부하게 느껴지는 일류의 맛……!
후카_ 으음~ 둘 다 먹어보고 싶네. 하지만 수영복 입고 있으니까 자제해야지…… 참자, 참아.
타카네_ 괜찮지 않겠습니까, 후카. 방금 전의 용감했던 모습을 지켜봤습니다.
치즈루_ 네, 운동을 해서 칼로리를 소모했으니까요. 조금 정도는…… 괜찮겠죠?
후카_ 으으, 둘 다 악마의 유혹을~! 실례합니다, 사이키델릭 라멘이랑 빛나는 고로케 주세요!
타카네_ 그럼 저는…… 한 끼 더 먹어볼까요.
치즈루_ 네? 타, 타카네도 간다고요!? 이미 배불리 먹은게 아니었나요……!?
프로듀서_ (음, 먹거리 리포트도 중요한 일 중 하나지……! 그래도 혹시 모르니 소화제를 준비 해 두자!)
4화_ #슬라이더~ #나가시소멘이된기분♪
프로듀서_ (생방송도 벌써 중반전이다. 다음은…… 어트랙션 에리어를 소개 할 차례다.)
레이카_ 키타카미 레이카, 갑니다! 스플래~~~~쉬!!
풍덩~~!!!
후카_ 와아…… 레이카 대단하다! 저 정도 속도로 물 속에……
타카네_ 그렇군요. 저 빙글빙글하는 신기한 장치를 "워터 슬라이드"라고 부르는군요.
레이카_ 아, 후카 언니, 타카네! 둘 다 슬라이더 타러 왔어요?
타카네_ 어서와요, 레이카. 미끄러지는 느낌은 어땠나요?
레이카_ 이거 정말로 재밌어요♪ 위에서 한 번에 피융! 하고 미끄러져 내려오는데!
레이카_ 마지막에 팍! 날아가요! 나가시소멘이 된 기분이에요♪
후카_ 그렇구나. 재밌어보이긴 하는데 그……
타카네_ 후카…… 무섭나요?
후카_ 무섭기도 한데, 그…… 복장이 말야…… 수영복이잖아……
타카네_ 그렇군요. 수영복 끈이 풀리지 않을까 걱정이군요.
후카_ 타, 타카네! 말 하지 마~!
타카네_ 후훗, 실례했습니다. 그럼 제가 먼저 가서 시험 해 보겠습니다.
레이카_ 나도 한 번 더 다녀올게요~! 후카 언니, 사진 찍어주세요♪
후카_ 아, 응! 찍어줄게! ……둘 다 힘내!
5화_ #이제곧스테이지 #기다리는사람은오지않고
프로듀서_ (파티도 슬슬 후반이다. 남은건 라스트 스페셜 스테이지 뿐인데……)
치즈루_ 큰일이에요 프로듀서!
치즈루_ 이제 곧 무대가 시작되는데 레이카와 아즈사가 보이질 않아요!
프로듀서_ 아니, 정말요!? 큰일이네 빨리 찾아야……!
……
레이카_ 아, 프로듀서님이랑 치즈루다~! 야호~♪
치즈루_ 아, 레이카! 아즈사도! 다행이다. 같이 있었군요.
치즈루_ 둘 다 집합 장소로 서두르죠. 어서요!
레이카_아즈사_ 네?
아즈사_ 레이카가 있으니까 여기가 집합 장소 맞지 않나요~?
레이카_ 아즈사 언니가 있으니까 여기가 집합 장소 맞죠?
프로듀서_ 그랬구나…… 여기가 아니에요. 아무튼 서두르죠!
레이카_ 네~! 늦은 만큼 서두를게요!
치즈루_ 아, 레이카! 수영장에서 뛰면 위험해요! 빨리 걸으려면 이렇게 경보처럼……!
아즈사_ 프로듀서님, 준비하시느라 바쁘신 와중에 저희를 찾으러 오시기까지 하고. 정말 죄송해요~
프로듀서_ 아뇨, 괜찮아요. 시간에 늦지 않아 다행입니다!
아즈사_ 감사합니다. 그래서 보답이라고 하긴 뭐 하지만……
아즈사_ 오늘 무대는 온 힘을 다하려고요. 마지막까지 잘 부탁드려요!
