밀리시타 이벤트 커뮤 번역
하야현란 ★ 나이트 풀 파티!
후레아이
미사키_ 휴우~ 점점 날씨가 더워지네~♪ 올해 여름은 어딜 갈까?
미사키_ 본가에 가서 바다를 갈까……? 음~ 재밌긴 하겠지만 뭔가 느낌이 살지 않는데.
미사키_ 모처럼 도시에 나와있으니까 그…… 좀 더……!
미사키_ 그래! 화려하고 잘나가는 여름을 한 번은 겪어보고 싶어!
프롤로그
미사키_ 네온이 반짝반짝! 분위기 띄우고! 풀 사이드에서 마시는 트로피컬 주스……!
미사키_ 앗! 창작 의욕이 불타오르는걸! 섹시하고 어른스러운 수영복…… 내거 하나 만들어볼까?
프로듀서_ 어라? 아오바 씨. 즐거워보이시네요. 수영복이 왜요?
미사키_ 앗! 프로듀서님. 좀 들어보세요! 저는 이번 여름은 불타오르러 가요!
프로듀서_ 불타오르러…… 그거 좋네요! 역시 여름은 즐겨줘야죠.
미사키_ 네! 프로듀서님도 꼭…… 어? 프로듀서님 하니까 생각난건데……
미사키_ 맞다! 사장님이 부르셨어요! 여름 분위기 때문에 까먹을뻔했네요.
프로듀서_ 그렇군요. 분위기를 너무 띄우는 것도 조심하긴 해야하죠. 감사합니다, 바로 다녀올게요!
미사키_ 네~! 다녀오세요~♪ 휴우, 위험했다……
그리고……
프로듀서_ 사장님, 오토나시 씨! 수고 많으십니다!
사장_ 오 자네! 더운데도 잘 와줬네. 자, 앉게나. 거기 있으면 에어컨 바람이 안 오지 않는가?
코토리_ 프로듀서님 수고 많으세요♪ 시원한 트로피컬 주스에요. 드세요!
프로듀서_ 감사합니다! 완전 여름 느낌이네요.
사장_ 그렇네, "여름"! 오늘 자네를 부른건 다름이 아니라…… 여름 때문일세!
프로듀서_ ……네?
코토리_ 사장님, 그렇게 말하면 잘 모르죠! 그 이야기를 꼭 해야죠!
사장_ 어이쿠, 미안하네. 하하하 나도 깜빡 했군 그래!
프로듀서_ "여름"…… 혹시 여름 이벤트때문입니까?
사장_ 음, 그렇다네! 새로 오픈하는 대형 수영장 시설과 765프로덕션과의 콜라보가 결정되었다네!
프로듀서_ 오오……!
사장_ 그래서, 우리 사무소의 아이돌 제군들이 하루 밤 동안의 나이트 파티를 개최하게 되었네.
사장_ 그 모습을 팬 분들께 보여주며 시설의 매력이나 즐거움을 빠짐없이 전하려 하네!
프로듀서_ 잠시만요! 수영장이면, 아이돌은 전부…… 수영복인가요?
사장_ 음! 그렇다네!
프로듀서_ 그렇군요. 성인들이 갈만한 분위기의 회장, 수영복…… 평소와는 조금 다른 아이돌의 표정을 보여줄 수 있겠군요.
코토리_ 게다가 생방송이잖아요 사장님?
사장_ 음! 신선한 생방송일세!
프로듀서_ 생방송…… 다들 수영복을 입고 있을 테니 해프닝이 생기지 않도록 주의를 기울여야겠네요.
사장_ 자네 수완이라면 해프닝이라도 즐거운 분위기로 바꿔주겠지. 하하하!
프로듀서_ 윽, 어려워지네요…… 기대를 만족시킬 수 있도록 노력하겠습니다!
사장_ 음! 그럼 팍팍 해 주게나! 기대하겠네!
프로듀서_ (그야말로 여름에 딱 맞는 기획이다. 시설의 매력이 화면 너머로 전해질 수 있도록 분위기 살려보자!)
