 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
이것이 전설을 향한 첫 걸음! <아마미 하루카>
프로듀서_ (아이돌들의 밀착 취재는 순조롭게 진행중이다. 하지만 역시 긴장되긴 하겠지……)
하루카_ 후우…… 앗, 수고 많으세요! 프로듀서님 휴식 시간이세요?
프로듀서_ 응, 맞아. 하루카도 지금 휴식 시간이야? 좀 피곤해보이네.
하루카_ 아하하…… 맞아요. 평소대로 하라는 말을 의식하면 할수록 오히려 신경이 쓰여서요.
프로듀서_ 그렇겠지…… 밀착 취재는 힘들겠지만, 조금만 더 열심히 해 줘.
하루카_ 네, 맡겨만 주세요! 모두 함께라면 괜찮아요.
하루카_ 다들 인터뷰하는걸 보면서 저도 생각이 났어요. 저희들에게 동료가 늘어날거라는 소식을 들었을 때요.
하루카_ 그 때는 아직 시어터가 완공되기 전이었죠? 765프로덕션의 극비 사업이라고.
프로듀서_ 응…… 시어터 오픈을 향해가는 바쁜 시절이었지.
하루카_ 네. 저희들이랑 같은 마음을 지닌 동료가 잔뜩 늘어난다…… 시어터는 그런 멋진 장소가 되면 좋겠다고요.
하루카_ 정말로 그런 장소가 되었다는 사실을 떠올리니 저도 모르게 찡해져서요. 에헤헤.
프로듀서_ 그래. 겨우겨우 시작은 했지만…… 아직 아이돌의 길은 멀지.
하루카_ 맞아요♪ 저도 좀 더 열심히 노력해야죠! 모두 함께 달려나갈 수 있도록……
하루카_ 그러니까 프로듀서님, 봐 주세요. 저희들의 미래를요.
프로듀서_ 응, 물론이지! 일등석에서 봐 줄게.
하루카_ 꼭이에요! 헤헤…… 어이쿠, 그럼 저는 이만 레슨하러 가 볼게요…… 아아아앗!?
프로듀서_ 하루카!?
< 잡아준다 >
프로듀서_ 읏차! 휴우…… 위험했다. 조심해.
하루카_ 가, 감사합니다…… 저기. 시간이 지나도 저는 변하질 않네요. 에헤헤……
프로듀서_ (목표를 향해 있는 힘껏 달려나가는 아이돌들. 앞으로도 눈을 뗄 수 없겠지…… 여러가지 의미로.)
