 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
일격필살! <이부키 츠바사>
프로듀서 : (“아이돌 히어로즈”의 평판이 좋다! 다들 열심히 연기 한 보람이 있네!)
츠바사 : 앗, 프로듀서 님~! 시간 괜찮으세요? 물어보고 싶은게 있는데요~
프로듀서 : 물론이지. 내가 대답 해 줄 수 있다면 뭐든 괜찮은데?
츠바사 : 저기, 여자애가 이렇게 강한 힘을 갖고 히어로를 한다는거에 대해 어떻게 생각하세요?
프로듀서 : 어떻게 생각…… 하냐니?
츠바사 : 저희들은 영화 속에서 한 손으로 미사일을 막거나, 빌딩을 부수거나 하잖아요~
츠바사 : 하지만 어떤 잡지를 봐도 “히어로 여자가 인기 만점!” 이라는 말은 없어요. 그래서 어떤가 싶어서요.
프로듀서 : 하긴…… 여자 애들이 읽는 잡지에는 히어로 특집 같은건 없었겠지……
프로듀서 : 근데 츠바사, 남자들이 읽는 잡지라면 꽤 특집이 자주 실리곤 한다?
츠바사 : 그런가요? 하지만 그런데 써 있는건 분명 히어로 남자들에 대해서죠?
프로듀서 : 아니아니, 남자들은 그런 특집에 나오곤 하는 멋진 여자들에게 동경의 마음을 품곤 해.
츠바사 : 엇, 정말인가요? 그럼, 미사일을 막거나 해도요……?
프로듀서 : 응. 그런 여자에게 두근거리거나 설레이기도 한다고.
츠바사 : 다행이다~! 에헤헤, 그럼 안심이에요♪
츠바사 : 그러면, 남자들이 아니라…… 프로듀서 님도?
프로듀서 : 응, 열심히 싸우는 히어로들을 보고 있으면 가슴이 뜨거워지지. 츠바사도 엄청 잘 어울렸어!
츠바사 : 정말인가요? 그럼 저 또 히어로 할래요!
츠바사 : 다음에도 열심히 할테니까 잘 부탁드려요! 프로듀서 님♪
