기타 커뮤/기념일 이벤트 번역

[밀리시타 번역] 2023 만우절 이벤트 - 아이돌 스페이즈 워즈

라인슬링 2023. 4. 1. 03:09

밀리시타 2023 만우절 이벤트 

아이돌 스페이스 워즈 

 

 

 

 

프로듀서_ (큰 영화 제안이 들어왔다! 고맙게도 매일매일이 바쁜데…… 으으, 큰일이다. 잠이 쏟아진다……!) 

…… 

 

???_ 으윽…… 지휘관님! 눈을 뜨세요! 당신이 없다면 이 싸움은……!! 

프로듀서_ 헉!! 아니…… 이 곳은……? 

코토리_ 아, 겨우 눈을 뜨셨네요! 프로…… 아니지, 지휘관님♪ 

프로듀서_ 지, 지휘관……? 오토나시 씨, 저기, 저는 도대체……? 

코토리_ 어머…… 최근에 계속 바쁘셨죠. 하지만 그 가혹했던 임무도 마지막이에요! 

코토리_ 아이돌을 이끌고 이 싸움에서 살아남아요! 저희 보급부대도 열심히 서포트할게요♪ 

미사키_ 네, 네~! 보급부대 미사키-아오바도 지금 도착했습니다~! 

미사키_ 간식도 잔뜩 가져왔으니 스태미너 붙이고, 마지막까지 힘 내요♪ 

프로듀서_ 오토나시 씨, 아오바 씨…… 그래요. 지휘관이 이런 곳에서 쓰러질 수는 없지요! 

코토리_ 후훗, 그 기세에요! 그럼 기운차게…… 미사키쨩, 그걸♪ 

미사키_ 네! 소꿉친구 닥터 로코 특제의 육체 강화 드링크에요! 쭉 들이키세요♪ 

프로듀서_ 어, 육체 강화……? 그런 소품이 있었나…… 아, 아니지. 잘 먹겠습니다! 

< 꿀꺽 > 

프로듀서_ (꿀꺽, 꿀꺽……) 

프로듀서_ 뭐, 뭐지…… 히, 힘이…… 넘쳐흐른다! 이게 닥터 로코의 드링크!? 

미사키_ 대, 대단하다! 엄청 잘 듣나보네요……! 어라, 그런데 내용물은 평범한데……? 

코토리_ 후후후훗…… 기운이 난 것 같아서 다행이에요♪ 그럼 남은 시간도 열심히 해 봐요! 

코토리_ 이 싸움의 행방은 지휘관…… 아니, 프로듀서님께 달렸으니까요♪ 

프로듀서_ 네, 맡겨만 주십시오! 반드시 길을 찾아내겠습니다. 그녀들의, 이 이야기의 마지막까지! 

프로듀서_ (그렇다. 무사히 끝내야한다…… "아이돌 스페이스 워즈"라는 이름의 싸움을!)