 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
정말로 멋진 밤 <키타카미 레이카>
프로듀서_ (아이돌이 출연하는 칠석 축제 무대는 대성황이었다! 그리고 정리 할 시간이……)
레이카_ 흐흐흐흠~♪ ……아, 이 단자쿠 귀엽다~!
프로듀서_ 레이카, 정리를 돕는건 고마운데, 피곤하진 않아?
레이카_ 신경 안 쓰셔도 돼요 프로듀서님! 저는 회장에 걸려있던 단자쿠가 궁금해서요……
레이카_ 빨간거 파란거 노란거…… 정말로 컬러풀하고 멋져요.
프로듀서_ 그래. 계속 보고 싶긴 하지만, 우선은 정리 할 시간이니까. 단자쿠는 모아서 이 봉투에 넣어줘.
레이카_ 네~♪ 그럼 프로듀서님? 누가 더 많이 모으는지 승부에요!
프로듀서_ 이걸로 회장의 단자쿠는 전부 모았네. 그럼 이 봉투는 맡기고……
레이카_ 저기…… 그 단자쿠는 어떻게 할건가요? 혹시 나중에 몰래 혼자 즐기는거에요?
프로듀서_ 그런 취미는 없거든! 이건 신사에 가져가서 태울 예정이야.
레이카_ 앗! 단자쿠를…… 불에 태워버리나요? 다들 열심히 생각해 적은 소원인데……
프로듀서_ 그렇게 말 하니 마음이 아프네…… 하지만 오타케아게라고 해서, 연기와 함께 소원을 하늘로 보내는 방법인거야.
레이카_ 연기와 함께 소원을…… 그렇군요. 응, 정말로 멋진 방법이에요♪
레이카_ 그럼 별님께 가장 가까운 장소에서 오타케아게를 하면 효과도 최고겠네요!
프로듀서_ ……별님께 가장 가까운 장소?
레이카_ 네! 높디 높은 산 위에 있는 신사라면 별님께 '받으세요!' 라고 전할 수 있을 것 같아요!
프로듀서_ 택배라도 배달하는 느낌이 좀 이상하긴 한데, 소중한 소원을 전하기 좋은 장소네. 하지만 내가 거기까지 갈 수 있을지가……
레이카_ 괜찮아요! 제가 잘 서포트할게요. 그러니까 모두의 바람을…… 잘 전하고 와요♪
