 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
아리에스 <노노하라 아카네>
프로듀서_ (오늘은 디스코풍 특설 무대에서 "아리에스"의 라이브를 하는 날이다. 곧 이벤트 시간인데, 아카네는 어디갔지?)
아카네_ 헤이헤이 프로쨩♪ 아카네쨩은 여깄어☆
아카네_ 걱정 안해도 돼YO! 준비는 다 됐어YO! 아카네쨩은 오늘도 귀여워YO! YOYO!
프로듀서_ 오, 분위기 탔네. 즉흥 랩으로 이만큼까지 할 줄이야. 연습 한 보람이 있네!
아카네_ 그치그치? 아카네쨩한테 이 정도는 아무 것도 아니지!
아카네_ 프리스타일 파트도 기대 해 줘! 아카네쨩, 깜짝 놀랄만한걸 생각 해 왔거든♪
프로듀서_ 어, 깜짝 놀랄만한거?
아카네_ 응! "아리에스" 멤버들한테 평소에 느낀 감사함을 랩으로 전해주려고.
아카네_ 랩이라면 마음을 그대로 말로 전할 수 있으니까 내 감정을 더 잘 전할 수 있을 것 같아~
프로듀서_ 아카네는 평소에도 그냥 생각한거 그대로 말 하지 않나……? 아무튼 그렇게 전하려는건 중요하지.
아카네_ 후훗! 그럼 프로쨩에 대한 감사함을 프리스타일로 보여줄게!
아카네_ 예이! 우리들의 프로쨩! 완전 프로잖아? 새로운 스케줄 찬스!
아카네_ 항상 땡큐~? 하지만 스케줄은 긴급! 아카네쨩이 도와줄테니 가끔은 만들어 휴가! 예이~!
프로듀서_ 오오…… 고맙다. 마음에 잘 와닿네. 랩은 마음을 전달하기 좋은 수단이네!
아카네_ 아, 감동해서 답례를 하려고 아카네쨩 인형을 추가 발주 할 필요는 없거든! 슬쩍!
프로듀서_ 그래, 그건 안 할거야…… 우선 오늘 라이브, 기대할게!
아카네_ 응! 아카네쨩 랩은 최고! 라이브 분위기 달궈볼게YO! 체키라웃☆
프로듀서_ (분명 관객 분들도 즐거운 시간을 보내겠지…… 깜짝 이벤트도 잘 됐으면 좋겠네!)
