밀리시타 이벤트 커뮤 번역
FantasticLight
[루트B] 3화_ 항상 온 힘을 다해, 그렇기 때문에……
프로듀서_ (오늘은 시어터에서 정기 공연이 있는 날이다. 투어 공지 기회다. 다들 잘 부탁한다!)
마미_ 다들 와 줘서 고마워~! 완전 분위기도 좋으니까 더블 고마워~!
관객_ 와아아아아아~!!
시즈카_ 그런데 여러분! 이미 알고 계실지도 모르겠지만, 저희들은 지금 투어를 진행중이에요!
시즈카_ 다음으로 마지막 "FantasticLight" 공연으로, 밤이 테마인 공연이 될 예정이에요.
에밀리_ 여러분은 밤이라 하면 어떤 것들을 상상하시나요? 저는 역시 조용하고 편안한 시간을 떠올리게 돼요.
메구미_ 각자 갖고 있는 이미지가 있지~ 우리도 멤버별로 다 다르고.
아카네_ 그래도 다 같이 즐겁게 즐길 테니까! 아무튼 꼭 와 줘! 아카네쨩이랑 약속이야☆
관객_ 와아아아아! 갈게~!
프로듀서_ 다들 수고했다. 어때? 투어 공지는 느낌 괜찮은 것 같아?
마미_ 음…… 그럭저럭이란 느낌?
메구미_ 음~ 이야기 나온 김에 생각해봤는데…… 투어가 평소 공연이랑 뭐가 다른걸까.
프로듀서_ 어떤 점이? 평소랑은 여러 가지로 다르잖아.
메구미_ 뭐라고 말 해야 하지…… 우리는 평소에도 열심히 하잖아? 그치만 투어는 특별한거고.
시즈카_ 아, 그거에요! 저도 관객 분들께 어떻게 어필하면 좋을지 좀 고민하고 있었어요.
프로듀서_ 그렇구나. 어떻게 차이점을 느끼게 해 줄지에 관한거구나. 뭐, 테마를 밀고 나가는 것도 방법이긴 하지.
아카네_ 으으음…… 역시 그렇게 되나. 하지만 밤의 이미지라는건 어렵다냥~
마미_ 졸리다거나, 배가 고프다거나……?
에밀리_ 모두가 납득할만한 하나의 답이라는건 어렵긴 하네요. 으으음……?
마미_ 으으음……!
프로듀서_ (다들 이마에 주름이 생기고 있네…… 아직 시간은 있으니 천천히 생각해보도록 하자.)
