 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
수줍은 무대 <키타자와 시호>
프로듀서_ (학교에서 펼쳐진 특별 공연을 무사히 마쳤다. 시호와 아이돌들 의상도 인기 좋았지……)
시호_ 수고하셨습니다 프로듀서님. ……정리 도와드릴까요?
프로듀서_ 수고했다 시호. 다 갈아입었구나. 오늘 무대는 좀 미안했다……
시호_ 하아…… 그렇네요. 의상 변경이 있으면 좀 더 일찍 이야기 해 주셨으면 해요.
프로듀서_ 응 그렇지. 다음부턴 주의할게.
시호_ 부탁드릴게요. 오늘처럼 무대에 집중하지 못하는 사태는 피하고 싶거든요.
시호_ 그리고…… 오늘은 죄송했습니다. 한심한 무대를 보여드리고 말았네요……
프로듀서_ 사과하지 않아도 돼. 이상적인 무대와는 달랐겠지만 관객 분들은 좋아하셨어.
시호_ 그런가요……? 죄송해요. 의상에 정신이 쏠려서 객석까지 볼 여유가 없었어요.
시호_ 제 나름대로 열심히 했는데…… 노래도 댄스도 어설펐어요.
프로듀서_ 그 어설픔이 오히려 갭이 된 것 같아. 귀엽다고 하는 사람도 있었어.
시호_ 앗. 귀엽다고요……? 그런가요…… 그런식으로 생각 할 수도 있군요.
시호_ 저는 이해하기 힘들지만…… 무대를 재밌게 봐 주신 분들이 있다니 다행이에요.
프로듀서_ 그래. 다음에는 시호의 완벽한 모습을 보여줄 수 있도록 제대로 서포트 해 줄게.
시호_ 네. 잘 부탁드립니다. 아, 무대 정리해야하죠. 저도 도울게요.
