 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
가장 빛나는 무대 <호시이 미키>
프로듀서_ (미키가 출연한 학원 드라마 촬영을 마쳤다. 이후 일정에 대해 이야기하느라 늦어졌는데 미키는……)
프로듀서_ 미키, 수고했다. 여기 있었구나.
미키_ 프로듀서, 이제야 온거야~ 미키 기다리느라 지쳤어.
프로듀서_ 어, 계속 기다렸어? 먼저 가도 되는데……
미키_ 혼자 가 봤자 의미가 없는거야. 방과후 데이트는 둘이서 하는거잖아?
프로듀서_ 방과후 데이트……?
미키_ 응! 미키 친구들은 같은 반 남자들이랑 매일 방과후 데이트 한대!
미키_ 그래서 말야, 미키도 프로듀서랑 같이 방과후 데이트 해 보고 싶어서.
프로듀서_ 그렇구나. 이유는 알겠어. 하지만 그냥 일 끝나고 같이 가는거면 데이트라고 하기는……
미키_ 그런 세세한건 된거야! 학교에서 돌아가는거니까 미키는 방과후 데이트라고 해도 좋다고 생각해.
미키_ 실은 옥상에서 같이 낮잠 자고 싶지만…… 그건 다음에 하자♪
프로듀서_ 다음 기회가 있을 지는 모르겠지만…… 음…… 일단 방과후 데이트면 뭘 할건데?
미키_ 그게…… 노래방 가거나, 쇼핑 하거나? 아! 미키 버블티 마시러 가고 싶어!
미키_ 방과후 데이트 엄청 기대했던거야. 그러니까 촬영도 미키 나름대로 열심히 했거든?
프로듀서_ 마지막 날이라 집중 하는건가 싶었더니…… 뭐, 미키가 열심히 한건 사실이니까 조금 어울려주도록 할게.
미키_ 신난다신난다♪ 그럼 허니는 지금부터 미키랑 같은 반 친구야! 아니면 선배가 좋겠어?
미키_ 둘 다 괜찮겠지. 방과후 데이트 잔뜩 즐기자. 아핫☆
