밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ShineLight
[루트A] 4화_ 분위기 불태워, 소원 빌기!
프로듀서_ (WEB 방송 녹화는 무사히 종료! ……라고 말 하고 싶지만, 줄리아가 좀 당황했다.)
줄리아_ 아 진짜 최악이야…… 그렇게 중요한 장면에서! 쿨하게 마무리 하려고 했는데……
우미_ 그래도 줄리아 귀여웠어☆ 분명 홍보 효과도 최고였을거야!
줄리아_ 진짜냐고…… 아니, 그걸 노린건 아니거든!
리츠코_ 후훗, 가끔은 그래도 되잖아. 평소엔 쿨한 줄리아의 귀여운 점도 볼 수 있으니 팬 분들도 좋아하실걸?
야요이_ 맞아요~! 줄리아 언니 정말로 귀여웠어요♪
줄리아_ 얏코까지…… 크으. 프로듀서, 아무 말도 하지 마라.
프로듀서_ 어이쿠……
리츠코_ 프로듀서, 그런데 오늘 이후 일정 있나요?
프로듀서_ 응? 특별히 스케줄이 있는건 아냐. 푹 쉴까 하는데.
리츠코_ 그럼 잠깐 관광을 좀 하고 싶은데요. 숨돌리기도 할 겸…… 괜찮을까요?
우미_ 앗, 가고싶어 가고싶어~! 프로듀서, 부탁해! 데려가 줘!
프로듀서_ 뭐, 잠깐 들르는 것쯤이야. 그런데 어딜 가려고? 다 같이 정해볼래.
리츠코_ 그게…… 근처에 식물원이 있어요. 그밖에는 산 쪽에 유명한 신사가……
야요이_ 아, 신사 좋을 것 같아요! 투어 성공 할 수 있도록 소원 빌고 오지 않을래요?
우미_ 응응! 우리 레슨도 열심히 하고 있으니까 남은건 하늘에 빌기만 하면 되는거지. 좋아!
야요이_ 줄리아 언니도 같이 가요~ 소원을 빌고 나면 훨씬 기운도 날거에요!
줄리아_ ……하핫! 알았어알았어. 다들 그러면 어쩔 수 없지. 정말.
줄리아_ 말 좀 실수했다고 계속 축 쳐져있으면 그게 더 꼴사납지! 좋아 가자!
우미_ 줄리아, 기운이 좀 나? 다행이다☆ 그럼 다 같이 산까지 경주하자~! 준비, 땅☆
리츠코_ 어!? 뛰어갈만한 거리는 아니거든! 기다려, 우미~!!
야요이_ 기, 기다려요~ 우미 언니~!!
프로듀서_ (지금의 이 멤버들이라면 분명 신도 한 편이 되어 줄 것이다. 잘 빌고 와야겠네!)
