밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ShineLight
[루트A] 3화_ 홍보, 잘 부탁한다!
프로듀서_ (투어의 성패는 지역의 인지도에 걸려있다! ……그래서 홍보를 하러 왔다.)
프로듀서_ (관광 명소를 소개하는 WEB 방송에 게스트로 출연 중이다. 다들 잘 부탁한다!)
DJ_ ……그럼 오늘은 765프로덕션 분들과 함께 보내드리겠습니다!
리츠코_ 네~ 소개 해 주셔서 감사합니다♪ 요즘은 자료 수집에 빠져있어요. 아키즈키 리츠코에요.
야요이_ 웃우~! 청취자 여러분 안녕하세요! 기운차게, 타카츠키 야요이에요~!
우미_ 코사카 우미에요! 특기는 발레야♪ 잘 봐봐, 우미미☆포즈!
DJ_ 우, 우와!? 저걸 어떻게……!?
리츠코_ 자, 잠깐 우미, 그 포즈는 안돼……! 카메라, 줄리아 쪽으로 부탁드려요!
줄리아_ 으, 응! 록 아이돌 줄리아야. 다들 오늘 우리를 잘 기억해두도록 해.
DJ_ 이야~ 다들 인기 있는 아이돌 분들이시죠. 저희도 긴장하고 있는데……
야요이_ 에헤헤, 인기 아이돌이라니 부끄럽네요…… 저도 설레여요~!
줄리아_ 그래그래. 우리가 더 긴장하고 있기도 하고…… 마음 편하게 가자고♪
DJ_ 감사합니다! 그럼 바로 투어 이야기를 해 볼까요.
DJ_ 이번 "ShineLight" 공연, 꼭 봐야 할 부분은?
야요이_ 네, "반짝반짝보단 이글이글!" 이에요! 팍팍 튀는 느낌이에요.
리츠코_ 평소엔 저희들은 사이가 좋지만…… 그것 뿐이 아니라 뜨겁게 부딪히는 모습도 보여드리고 싶어요.
우미_ 응응! 사이가 좋으니까 더 진심을 다해 부딪힐 수가 있는거야!
DJ_ 그렇군요! 그건 참 볼만한 무대가 되겠는데요.
줄리아_ 응. 절대로 후회 안할거야. 그러니까 꼭 보러 와주즈……
줄리아_ 보러 와 줘!!
우미_ 와아 줄리아 방금 말 더듬은거야!? 별 일이네!
줄리아_ 시, 시끄러워! 놀리지 마! 큭, 중요한 부분에서…… 무대에서는 꼭 만회 해 주마!
DJ_ 하하하! 정말로 긴장 하고 계셨네요. 저희도 마음이 좀 편해지네요.
프로듀서_ (좋아, 잘 하고 있어!)
