밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ESPADA
카렌과 외출 1
프로듀서_ (시모노세키 특산 복어 어필에 카렌이 도전한다! 긴장하는 것 같은데 잘 할 수 있을까……)
카렌_ 프로듀서님, 제, 제가 어제 계속 생각 해 봤는데요……
카렌_ 펴, 평범하게 PR 하면 봐 주실 분이 많지 않을 것 같았어요. 저는…… 펴, 평범하니까요……
카렌_ 이대로라면, PR 스케줄은 못 할 것 같아서, 저…… 보, 복어 옷을 받아왔어요……!
프로듀서_ 어…… 이, 이건…… 하긴 임팩트는 있긴 한데……
카렌_ 이, 이거라면, PR도 제대로 되겠죠……? 후훗, 다행이다……♪
프로듀서_ 카렌…… 그렇게까지 무리 할 필요는 없는데?
카렌_ 무, 무리하는건, 아닌데요? 정말로 귀엽거든요……
프로듀서_ 그, 그렇구나. 그럼 그걸로 가자!
카렌_ 네! 열심히 할게요……!
프로듀서_ (카렌은 가끔 이상한 부분에서 고집이 있지. 그래도 그런 점도 매력이니까, 어필 해 나가야지!)
카렌과 외출 2
프로듀서_ (카렌과 함께 아키요시 동굴을 찾아왔다. 동양 제일의 종유석 동굴이라고 불리기도 한다는데, 대단했지!)
카렌_ 프로듀서님 데려 와 주셔서 감사합니다. 저, 정말로 즐거웠어요……♪
프로듀서_ 응, 재밌었네. 시원하고 기분 좋더라.
카렌_ 네. 그, 그리고…… 자연의 신비가, 느껴졌어요.
프로듀서_ 그랬지. 장대한 세월에 걸쳐 이 광경이 탄생한 셈이니까……
카렌_ ……프로듀서님…… 저, 저……
카렌_ 저, 저도, 아키요시 동굴처럼 되고싶어요……!
프로듀서_ 응?
카렌_ 아, 이상한 말을 해서 죄송해요! 저기, 오, 오래 활동하면 할수록, 더 빛나는 아이돌이……
프로듀서_ 아, 그런 의미였구나. 그래 재밌는 표현이다. 카렌은 센스가 좋네.
카렌_ 으으…… 지, 진지하게 한 말인데…… 저, 정말. 프로듀서님, 몰라요……!
프로듀서_ (카렌이 삐친 표정을 짓는건 보기 드문데…… 하지만 어떤 카렌이든 역시 귀엽네!)
