밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ESPADA
후레아이
미사키_ SHADE OF SPADE도 드디어 집대성 라이브! 방금 리허설을 보고 왔는데……
미사키_ 멤버들의 기세에 압도당해버렸네~♪ 역시 힘이야말로 파워……!
미사키_ ……어라? 힘 하니까 사장님한테 신경 쓰이는 짐을 하나 받았던 것 같은데……
미사키_ "이것은 아이돌 제군들에게 큰 힘이 될테지!" 라는 메시지가 붙은 짐이었는데……
프롤로그
미사키_ 아까 받은 상자가…… 아, 이거다!
미사키_ 이게 아이돌에게 큰 힘이 된다…… 사장님, 뭘 보내신걸까?
사장_ 나를 부르는 소리가 들리는군…… 기분 탓인가? 수고했네, 아오바 양!
미사키_ 앗, 수고 많으세요! 사장님이랑 오토나시 선배, 프로듀서님도요!
프로듀서_ 수고 많으십니다 아오바 씨.
코토리_ 우리도 리허설 견학 왔거든. 다들 정말 멋졌어~
사장_ 음! 실로 대단하더군! 타의 추종을 불허하는 강렬한 퍼포먼스……
사장_ 그야말로 냉정함과 힘을 모티브로 삼은 SHADE OF SPADE의 이름에 걸맞는군!
코토리_ 네! 서부 지역의 관객 분들도 분명 이 파워로 쓰러트릴 수 있을거에요……!
미사키_ 파워…… 그렇지! 사장님, 이 짐말인데요 ……아이돌에게 큰 힘이 되는건가요?
프로듀서_ 아이돌에게 큰 힘이……?
사장_ 오 그렇지! 부피도 크고 양도 많아서 먼저 보내놨다네.
사장_ 자네, 한 번 열어보겠나. 전지도 사놨으니 걱정 없다네!
프로듀서_ 전지로 움직이는건가요? 그럼 열어보겠습니다…… 앗, 이건!
코토리_ 미니 선풍기…… 상자 속 내용물은 휴대용 미니 선풍기였네요!
사장_ 아직도 날이 더우니까 말일세. 사람 수 만큼 준비했네! 내가 주는 선물일세!
프로듀서_ 그렇군요…… 더운 나날을 보내고 있는 아이돌들에게 힘이 될 것 같습니다!
코토리_ 요즘 쓰면 딱 좋죠~ 역시 사장님, 센스 좋네요♪
사장_ 밀리언 시어터 시즌, 멋진 성과를 내고 있지 않은가. 이 정돈 당연하지!
프로듀서_ 감사합니다 사장님! 아이돌 멤버들도 다들 기뻐할거에요!
미사키_ 이걸로 준비도 완벽하네요! 드디어 시즌도 네 번째……
코토리_ 다이아, 클로버, 하트. 모든 팀이 다들 대단한 집대성 라이브를 치뤘죠.
사장_ 음. 그리고 이번에도 그 무대에 지지 않을 정도로 굉장한 집대성 라이브가 될거라 확신하고 있네!
사장_ 765프로덕션의 아이돌이 보여주는 절대적인 파워…… 서부 지역에 알리도록 하세!
프로듀서_ 네! 765프로덕션 모두의 힘으로 서부 지역을 석권하고 오겠습니다!
