 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
자유를 이 손에 <시라이시 츠무기>
프로듀서_ (투어 홍보를 위해 다시 한 번 오사카를 찾았다. 이 기간 에는 역시 이동이 잦아지네……)
츠무기_ 프로듀서, 수고 많으세요. 잠시 의논하고 싶은게 있는데…… 괜찮을까요?
프로듀서_ 응? 물론 괜찮지! 무슨 일인데?
츠무기_ 그럼 바로…… 바보짓을 좀 해 보세요.
프로듀서_ 어!? 바보짓이라니…… 지금 당장!? 잠깐만 으음……!
츠무기_ ……시간 초과에요. 프로듀서, 당신은 혹시……
츠무기_ 별로 재미없는 분이신가요?
프로듀서_ 아, 아니…… 그건 그럴지 몰라도! 아무리 재밌는 사람이라도 갑자기 해 보라고 하면 어렵다니까.
츠무기_ 그렇군요…… 어렵군요. 만담에서의 바보짓과 딴죽걸기란……
프로듀서_ 뭐 그렇지…… 그런데 왜 갑자기 그런 이야기를 꺼낸건데?
츠무기_ 저도 알고는 있지만…… 저는 시시한 인간이에요.
츠무기_ 하지만 모처럼 투어 홍보를 맡았으니까 오사카 분들이 기뻐 해 주셨으면 좋겠어서요……
츠무기_ 저도 변하고 싶었어요. 다른 분들 처럼 저의 틀을 깨고……
프로듀서_ 그렇구나…… 음, 그 마음을 소중히 여기자! 하지만 딱히 조급해할 필요는 없지 않을까?
프로듀서_ 우선은 말이야. 츠무기는 시시한 사람이 아냐.
츠무기_ 네? 저기, 그게 무슨 의미…… 앗. 혹시…… 너무 멍청해서 웃음이 나온다는건가요……?
프로듀서_ 그, 그게 아니라! 아, 아무튼 오늘은 자유롭게 토크 해도 돼.
프로듀서_ 갑자기 츠무기의 캐릭터가 바뀌면 팬 분들도 혼란스러울 테니까.
츠무기_ 그렇군요…… 그건 그렇죠. 알겠습니다. 그럼 만담 연습은 나중에 하죠.
츠무기_ 당신도 연습을 해 두세요. 잘 부탁드립니다.
