[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : Question? <나가요시 스바루>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 

Question? <나가요시 스바루> 

 

 

 

 

프로듀서_ (교토에서 이벤트가 종료된 후, 악수회가 있었다. 남은건…… 스바루 쪽에 있는 저 여성 분뿐이네.) 

스바루_ 기다렸지 프로듀서! 미안 이야기하느라 좀 늦어서. 

프로듀서_ 괜찮아. 그런데 저 여성 팬 분, 시어터에서도 본 적 있는 것 같은데…… 

스바루_ 응. 저 분 내 팬이고…… 시어터까지 오는데 실은 교토에 산대. 

스바루_ 편지도 받은 적 있어서 이름 들으니까 바로 알았는데…… 

스바루_ 그 말을 했더니 울어버렸거든. 그래서 좀 놀랐어. 

프로듀서_ 그랬구나. 저 사람은 스바루를 정말 좋아하나보다. 

스바루_ 응. 나는 특별히 뭘 해 줄 수 있는건 아니지만…… 그래도 정말 정말로 기뻤거든. 

스바루_ "항상 응원 해 줘서 고마워!" 라고 말 했더니 엄청 기뻐하더라고! 

프로듀서_ 그렇구나. 마음이 전해져서 다행이다. 스바루도 그 팬 분도. 

스바루_ 그런데 눈물을 흘릴 정도로 나를 좋아하다니…… 뭔가 좀 놀랐어. 

스바루_ "좋아하는데도 눈물이 왜 나지?" 라던가, "좋아하는건 기뻐한다는거 아냐?" 라던가. 

스바루_ 우리가 이번에 그런 노래를 불렀는데도…… 좋아한다는건 어렵네~ 아직도 모르는 것투성이야. 

프로듀서_ 그렇구나…… 새로운 의문점이 생겼네. 스바루는 그런 경험 없어? 

스바루_ 어!? 나, 나는 그, 딱히…… 프로듀서는 그런적 없어? 

프로듀서_ 흠, 어떨려나…… 오, 슬슬 시간 됐다. 가자 스바루! 

스바루_ 대답 안 하려고? 프로듀서! 달리기로 나를 이길 수 있다고 생각해?! 기다려라~!