밀리시타 이벤트 커뮤 번역
하늘빛♡ Birthday Card
에리어 커뮤 1_ 노랫소리를 끝없이
프로듀서_ (나가노에서 스케줄을 마치고 휴식 시간이 생겨 관광을 하러 왔다. 음, 이 파라볼라 안테나는 정말 장관이네……)
카나_ 대단하다~ 큰 안테나가 엄청 많아요~! 안 쪽에는 엄청 큰 안테나도!
카나_ 그렇구나, 이걸로 우주랑…… ……우주랑 뭘 하는거였더라?
토모카_ 안내판을 보면 태양이나 블랙홀 같은 여러가지를 관측하고 있다고 하네요~
토모카_ 약한 전파도 큰 파라볼라 안테나로 잡을 수 있다고 해요~ 우주의 작은 소리도 놓치지 않는다는거네요~
프로듀서_ 우주의 소리라…… 어쩌면 벌써 외계인 한두명쯤은 관측했을지도 모르겠다.
레이카_ 그렇다면…… 야호~! 외계인님 들리시나요~!? 키타카미 레이카에요~!!
프로듀서_ 역시나 성량이 엄청나네 레이카…… 그래도 우주까지 들릴지는 잘 모르겠지만……
레이카_ 그런가요? 하지만 언젠가는 외계인님이 이 소리를 들을지도 모르지 않나요?
레이카_ 지구에서는 이렇게 큰 안테나로 열심히 우주의 소리를 들으려 노력하고 있으니까요!
레이카_ 그럼 우주에서 다른 누군가도 같은 행동을 하고 있을지 모르잖아요? 그쵸♪
토모카_ 맞아요~ 언젠가 우주에 사는 누군가에게 닿아 아기돼지의 메시지가 돌아올지도 몰라요~
카나_ 네! 언젠가 외계인님이 들어주실 수 있도록 저도 노래할게요!
카나_ 지금은 여기서 노래하고 있어요~ 카나~♪ 언젠간 라이브도 전해지기를~ 은하수로~♪
프로듀서_ (그렇구나, 언젠가는 우주에도 닿을 수 있도록이라…… 은하계에서의 라이브…… 꿈이 아닐지도 모르지!)
에리어 커뮤 2_ 나고야 성에서
프로듀서_ (스케줄 사이에 한 숨 돌리기 위해 관광을 하기로 했다. 야요이, 사요코, 안나와 함께 나고야 성에 왔다.)
야요이_ 와아~! 성이 정말로 커요~! 게다가 정원이 엄청 많네요!
안나_ 꽃도, 많아…… 성 근처에, 볼 것도…… 많네……
사요코_ 돌담에 사용된 키요마사이시도 정말로 크더라. 알아봤는데 약 10톤정도 한대.
야요이_ 10톤……!? 내가 몇 명 있어야 그 만큼이 될까……?
사요코_ 당시엔 그걸 혼자서 옮겼대. 사람은 노력하면 뭐든지 가능하구나!
프로듀서_ 전설이긴 하지만 그런 이야기가 전해져오긴 하지. 성 안에서 더 보고 싶은거 없어?
안나_ 안나는, 혼마루 어전…… 성 안쪽, 인터넷으로 봤는데…… 실물로, 보고싶어…… 요.
안나_ 하지만 조심해야지…… 만지면, 안된다고…… 써있었어……
야요이_ 실수로 문을 망가트리면 큰일날거야…… 저 긴장해서 못 움직일지도 몰라요……
사요코_ 후훗. 둘 다 압도당했구나. 사진만으로도 호화로우니까 그럴만도 하지?
사요코_ 그럼 손 잡고 갈까? 넘어질 것 같으면 내가 잡아줄게!
야요이_ 앗, 그럼 안심이에요! 사요코 언니 잘 부탁드려요~!
안나_ 안나도…… 부탁, 드릴게요……♪
프로듀서_ (사요코가 손을 잡아주면 안심이지. 그럼 한 손에 팜플렛 들고 해설 역할에 충실해볼까!)
