밀리시타 이벤트 커뮤 번역
하늘빛♡ Birthday Card
아리사와 외출 1
프로듀서_ (토야마의 라디오에서 아리사에게 출연 오퍼가 왔다! 무려 현지 지역 아이돌과 함께출연하게 되었는데……)
아리사_ 므흐흐…… 므흐흐! 평소에는 보기 힘든 지역 아이돌쨩과 함께 출연 할 수 있다니……♪
프로듀서_ 토야마의 지역 아이돌 "쿠스리우리 시스터즈" 분 말이지. 그렇군, 간호사 복장 코스튬을 하고 계시네.
아리사_ 귀엿! 귀여워! 사진 찍어도 될까요!? 아, 그치만 일 하는 도중에 민폐겠죠……
프로듀서_ 다 끝나고 나면 괜찮지 않을까? 녹화 잘 하고 나면 거절당하지도 않을 테니까.
아리사_ 그, 그렇겠죠! 아리사 열심히 할게요!
프로듀서_ (이렇게 아리사는 열심히 스케줄을 수행하고, 바라던 투 샷 사진을 손에 넣었다……)
아리사_ 후오오~~!! 이것 좀 보세요! 초 레어에요! 게다가 아리사 이름까지 적어주시고……!
프로듀서_ 잘 됐네! 게다가 그 분도 아리사 사진을 갖고 싶었다고 하니…… 교환 잘 했네!
아리사_ 그건 저도 깜짝 놀랐지만…… 아리사도 아이돌쨩이니까요! 영광이에요!
아리사_ 노려라, 전국의 지역 아이돌쨩 사진 컴플리트! 꿈이 점점 더 넓어져요~!
프로듀서_ (꽤나 장대한 꿈이 생겼네. 이대로 일본 전역을 돌면 언젠간…… 힘내라, 아리사!)
아리사와 외출 2
프로듀서_ (오늘은 아리사가 오프다. 그래서 유명한 쿠로베 댐에 왔는데……)
아리사_ 후오오……!! 댐! 댐 대단해요 댐! 크다! 엄청나! 박력 넘쳐요!
찰칵찰칵찰칵!!
프로듀서_ (아리사가 아이돌 외의 것에 이렇게 열중해서 사진을 찍는건 보기 드문데……)
프로듀서_ 이야, 댐 대단하네…… 앗, 아리사! 발 조심해……
아리사_ 네? ……아앗!?
미끌!
프로듀서_ 사진 찍는건 좋은데, 잘 보고 다녀야지 위험해. 아무튼 넘어지지 않아서 다행이다.
아리사_ 가, 감사합니다…… 아리사가 사진에 푹 빠지는 바람에 넘어질 뻔 했어요……
아리사_ 저기, 프로듀서님. 이제 괜찮으니까…… 손 놔 주실래요?
프로듀서_ 앗, 미안하다. 놀라서 팔을 잡아당겼는데, 다치진 않았어?
아리사_ 괘, 괜찮긴 한데요. 조금 부끄러워서…… 아니, 아리사가 무슨 말을 하는거죠!? 으악~!!
프로듀서_ 아, 아리사!? 기다려, 어디 가~!
프로듀서_ (도망치는 아리사를 쫓아 댐을 한 바퀴 돌고 말았다…… 오랜만에 땀 좀 흘렸네!)
