밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
특별한 날을 위해 <로코>
[체리쉬 브라이드] 의상 에피소드
프로듀서 : (로코의 블로그, 여전히 재밌어보이네. 그치만 이번엔 그 외의 감정도 전해져 오는데……)
프로듀서 : 로코, 블로그 읽어봤어. 로코 블로그는 항상 즐거워보이긴 하는데, 이번엔 그것만은 아닌 것 같더라.
로코 : 땡큐에요♪ 이번에는 드레스를 만들때 느낀 이모션을 잔뜩 담아 적었어요.
프로듀서 : 그 이모티콘은 역시 아트였구나?
로코 : 이그젝틀리에요♪ 실은 좀 더 센텐스에도 신경을 쓰고 싶었는데……
로코 : 거기에만 너무 컨센트레이션 해서 드레스 사진을 보여주지 못해선 안되니까요!
로코 : 블로그의 아트도 중요하지만…… 로코가 제일 봐 줬으면 하는건 이 드레스니까요!
프로듀서 : 응, 그렇지. 로코가 바란대로 다들 드레스에 주목 했을거라 생각해.
로코 : 후후후…… 오디언스에게 잘 에비던스 했네요♪
로코 : 이번 드레스는 로코도 마음에 들었어요! 처음 입었을때는 좀 부끄러웠지만……
프로듀서 : 그래? 하지만 로코가 디자인해서 그런가 엄청 잘 어울려. 팬 분들의 평도 좋고……
로코 : 에헤헤…… 프로듀서도 앞으로를 기대 해 주세요!
로코 : 오거나이즈된 로코아트가 웨딩 씬을 이노베이션할거에요!
프로듀서 : 응 그래! 로코는 항상 새로운걸 도전하다니 대단하네. 감탄했어.
로코 : 챌린저 스피릿은 아트에 있어서 무엇보다도 임포턴트한거니까요♪
로코 : 워크가 하드하면 하드할 수록 로코의 하트는 불이 붙는거에요!
프로듀서 : 그렇구나. 그럼 앞으로도 자극이 될만한 일을 잔뜩 가져와야겠네.
로코 : 네! 뭐든지 웰컴이에요! 아, 그치만……
프로듀서 : 응?
로코 : 몸을 격하게 움직히는 일…… 스포츠는 로코에게는 잘 어울리지 않을지도 몰라요……
프로듀서 : 그야, 그 드레스를 입고 격하게 움직이는건 무리겠지만……
프로듀서 : 근데 뭐든 챌린지 해 보는거 아니었어? 운동도 포함시켜야지.
로코 : 으으…… 아, 알겠어요…… 스포츠도 아트에요! 팍팍 가져오는거에요!
로코 : 아, 그치만 너무 격한건…… 로코는 평범한 일이 좋아요……
카드 각성 에피소드
프로듀서 : (오늘은 웨딩 이벤트다. 준비가 필요해서 로코와 일찍 현장을 향했다.)
로코 : 아, 그 플라워 어레인지멘트는 좀 더 사이드로 부탁드릴게요! 콘트라스트가 필요해서요.
로코 : 천의 오너멘트는 그게 굿이에요♪ 도어가 열릴 때 뷰티풀하게 펼쳐질거에요!
프로듀서 : 로코, 수고했어. 식장 코디네이트까지 해 주다니 고마워.
로코 : 노 프라블럼이에요 프로듀서. 로코는 엔조이 하고 있으니까요!
로코 : 그건 그렇고, 로코에게 크리에이티브한 포지션을 맡겨줘서 베리 땡큐에요♪
프로듀서 : 그 모습을 보니 긴장하고 있는 것 같지는 않네…… 모델 일도 그 기세로 가자!
로코 : 오브콜스에요! 로코에게 맡겨만 주세요!
로코 : 로코아트가 잔뜩 있는 회장이니까 로코는 무적이에요♪
프로듀서 : 그래, 로코아트의 힘은 대단하네. 믿고 있을게.
로코 : 그치만 왠지 이상한 기분이에요. 결혼이라니 로코는 아직 생각 해 본 적도 없었는데……
로코 : 로코의 퍼스트 러브 상대는 아트였고, 앞으로도 계속 그럴거라고 생각했어요.
로코 : 언젠가 로코도 누군가와 결혼…… 할까요? 그러면 로코의 파트너는……
스탭 : 저기! 765프로덕션의 프로듀서 님. 죄송하지만 잠시 와 주시겠어요?
프로듀서 : 아, 네! 미안, 잠깐 다녀올게…… 무슨 일이지?
로코 : 네…… 네에!? 프로듀서가 로코의 파트너 역할을!?
프로듀서 : 응…… 착오가 있었는지 파트너 역할이었던 배우 분이 캔슬 된 모양이야.
프로듀서 : 잠깐 에스코트 할 뿐이니까 대역을 해 주지 않겠냐고…… 음.
로코 : 자, 잠깐만요! 그렇다곤 해도 프로듀서랑…… 그, 그럴수가!?
프로듀서 : 하긴 솔직히 연기에 대해선 일반인이니…… 역시 다른 사람을 대역으로……
로코 : 아뇨, 그게 아니라…… 으으, 알겠어요! 프로듀서면 괜찮아요……
프로듀서 : 어…… 근데, 괜찮겠어?
로코 : 네…… 근데, 저기 프로듀서……
로코 : 에스코트 할 때는…… 로코 얼굴을 너무 보지 말아주세요……?
프로듀서 : 응, 알겠어……?
프로듀서 : (그 후 이벤트에서 로코의 연기는 정말로 진지하게 몰입했다고 칭찬받았다. 이것도 로코아트 덕분이겠지!)
