밀리시타 이벤트 커뮤 번역
CHEER UP! HEARTS UP!
후레아이
미사키_ 요즘 언니가…… 좀 운이 안 좋지. 조금 기분도 안좋아보이고.
미사키_ 일기 예보도 안 맞고, 좋아하는 가게가 임시 휴업일이고, 그런 사소한 일들이긴 한데……
미사키_ 그런게 여러 개 반복 되면 마음이 상하지……
미사키_ 좋아~! 나는 동생이니까 언니를 기운차게 해 줘야겠다!
프롤로그
미사키_ 프로듀서님, 수고 많으세요. 기운이 없어보이는데요…… 무슨 일 있으세요?
프로듀서_ 안녕하세요. 아오바 씨. 실은 오늘 미팅에 늦어버렸거든요……
프로듀서_ 폰 알람이 울리질 않고, 전철도 연속해서 지연되고…… 그런게 반복되다보니까요.
미사키_ 그래서 기운이 없으셨군요…… 그래도 프로듀서님은 대단해요!
미사키_ 기운이 없으시다는건 시어터를 위해, 아이돌을 위해, 매일 노력하신다는 뜻이니까요!
프로듀서_ 그건…… 뭐어, 매일 노력하는건 당연하니까요…… 일이니까……
미사키_ 당연하다곤 하시지만 다들 그 도움을 받고 있답니다. 저도 마찬가지고요.
미사키_ 그러니 프로듀서님. 오늘도 열심히 하시고, 대단하세요♪
프로듀서_ 왠지 좀 부끄럽네요…… 그래도 기운이 났어요. 감사합니다 아오바 씨!
미사키_ 에헤헤…… 아, 그렇지! 사장님이 기다리고 계세요! 프로듀서님께 할 말이 있다고 하셨어요.
프로듀서_ 그랬군요. 그럼 사무소에 다녀올게요!
미사키_ 다녀오세요~! ……이렇게 언니도 힘을 내게 해 주면 되겠다♪
그리고……
프로듀서_ 실례하겠습니다. 사장님, 부르셨습니까?
사장_ 아, 자네로군…… 목 빠지게 기다리고 있었다네……
프로듀서_ 그, 그렇게까지 오래 기다리셨나요…… 죄송합니다. 제가 좀 늦었나요?
코토리_ 아니에요. 프로듀서님 잘못이 아니에요.
코토리_ 실은 아침 TV 방송 점에서 사장님 별자리가 최하위였거든요…… 그걸 아까부터 계속 신경쓰고 계세요.
프로듀서_ 아하, 그래서 그렇게 기운이 없으셨군요…… 그래도 이렇게 힘이 없으시면…… 걱정이네요.
코토리_ 슬슬 일 하는데도 지장이 생기니까요. 그럼 비장의 무기를 써야겠어요.
코토리_ 사장님, 기운 내세요! 오늘 사장님 정말 멋져요♪
사장_ 어…… 내가 멋져……? 오토나시 양, 정말인가?
코토리_ 네. 머리 모양도 멋지고, 색도 새까맣고. 정말로 사장님 느낌이에요! 오, 나이스 미들!
사장_ 그, 그런가? 이야, 실은 요즘 샴푸를 바꿨는데…… 그 효과가 나온 모양이로군. 하하핫!
사장_ 이야, 오토나시 양의 서포트 덕분일세. 꼴사나운 모습을 보였군 그래?
프로듀서_ 아뇨, 그 마음은 압니다. 멘탈은 사소한 걸로도 금세 꺾이니까요.
사장_ 음. 그리고 칭찬 받거나 격려를 받으면 금세 기운이 나기도 하니 신기하네……
사장_ 그런 의미에서 다음 "LOVERS HEART" 공연 신곡이 딱 맞겠군!
프로듀서_ 오, 의뢰했던 신곡 말이죠!? 혹시 완성됐나요?
사장_ 음! 방금 막 왔다네. 같이 들어보려고 했다네!
♪~
프로듀서_ 이건…… 듣기만 해도 기운이 나네요! 치어 송을 만들길 잘 했어요!
프로듀서_ 여러 가지로 아이디어가 떠오르네요…… 바로 공연 준비에 들어가겠습니다!
사장_ 역시 자네답게 의욕이 넘치는군! 사람을 격려하고 응원하는 것, 아이돌과는 이보다 더 잘 어울릴 수는 없지……
사장_ 여러 사람들…… 아니, 이 세상 그 자체를 응원 할 수 있는 멋진 공연을 기대하겠네!
프로듀서_ 네, 열심히 하겠습니다! 방금 오토나시 씨가 격려 한 모습도 공연에 참고 하도록 하겠습니다!
코토리_ 네, 프로듀서님도 기운이 없으시면 언제든지 와 주세요♪
