이벤트 커뮤/PST 이벤트

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 지ㆍ심ㆍ펜ㆍ심 SHISHINPENSHIN - [메인] 3화

라인슬링 2022. 4. 20. 12:37

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 

지ㆍ심ㆍ펜ㆍ심 SHISHINPENSHIN 

 

 

 

※ 이 이벤트 커뮤는 극중극 캐릭터의 이름으로 진행됩니다. 
신카役 후쿠다 노리코
리코役 마츠다 아리사
Licht役 키타카미 레이카
치나役 타카야마 사요코
아오이役 키사라기 치하야

 

[메인] 3화_ 수라장!!! 

 

나레이션_ 어느 날의 수라장…… 마감이 다가오는 가운데 원고 작업 중…… 

신카_ 으윽…… 뭐야 이 컷은……!? 누가 대사를 이렇게 ……나구나. 

리코_ 귀, 귀찮아보이는 컷이네요…… 배경을 꽤 많이 넣어야하는데…… 

리코_ 그렇지. 앵글을 바꿔서 좀 작업량을 줄이는건 어때요? 그럼 봐봐요. 그리는데 드는 수고도 줄고…… 

신카_ ……아니, 콘티는 바꾸고 싶지 않아. 

리코_ 그, 그치만…… 이걸 그리려면 시간도 끈기도 많이 필요할텐데요…… 

신카_ 나는 실력이 부족하니까. 제대로 보여줘야 하는 부분은 제대로 해야지…… 

리코_ 네에!? ……신카쨩 잘 그린다고 생각하는데요? 적어도 저 보다는…… 

신카_ ……리코, 이번 신간 몇 부 만들어? 

리코_ 네? 저기…… 

신카_ 나는 50권. 오프셋으로 뽑으니까 무리해서 이 만큼 뽑는거지만 실은 30권 정도면 충분해. 

리코_ 부, 부수와 그림을 잘 그리느냐는 관계 없어요! 게다가 신카쨩은 아직 그림을 그린지 얼마 안 됐으니까요…… 

신카_ 그림을 잘 그리는 리코는 내 고민 따윈 몰라! ……아. 

리코_ ……그렇죠. 저는 잘 모를지도 몰라요…… 

리코_ 저는 그림을 잘 그리는게 아니라…… 선화랑 채색을 조금 잘 하는 것 뿐이에요…… 

리코_ 이야기도…… 신카쨩이나 Licht쨩처럼 심장을 울리게 하는건 못 만들어요…… 

신카_ ! 그게 아니라……! 

리코_ 아니에요!!! 

덜컹! 다다다…… 

아오이_ 방금 나간 사람은…… 리코 씨? 

치나_ 신카쨩, 무슨 일 있었어? 

신카_ 나…… 내 마음대로 그려지질 않아서 리코한테 화풀이를 해 버렸어…… 

신카_ 정말 최악이야…… 

아오이_ …… 

 

 

리코_ 저, 저도 모르게 뛰쳐나와버렸는데…… 패밀리 레스토랑도 카페도 혼자서 들어가진 못하겠어요! 아싸는 슬퍼! 

???_ 그럼 내가 같이 가 줄까? 

리코_ 히익!? ……리, 리히토쨩!