밀리시타 이벤트 커뮤 번역
LOVE is GAME
후레아이
미사키_ 사장님이 시어터로 보낸 짐이 도착했는데…… 내용물이 뭘까? 음식은 아닌 것 같은데……
미사키_ 그러고보니 드디어 다음 시즌이 시작된다는 소문을 들었는데…… 혹시!
미사키_ 내용물은 다음 시즌과 관련된 중요한 자료……!? 시, 신경쓰이네……!
미사키_ 그렇게 중요한 자료를 내가 먼저 열어 볼 수는 없지…… 저 짐을 열어 볼 수 있는 사람은……!
프롤로그
미사키_ 역시 저 짐을 열어 볼 수 있는 사람은 프로듀서님뿐……!
미사키_ 으으, 빨리 안 오시려나~! 저 상자 속에는 대체 무엇이……!?
프로듀서_ 수고 많으십니다 아오바 씨. 요즘 날씨가 따뜻해졌네요……
미사키_ 앗, 프로듀서님! 엄청, 엄~청 기다리고 있었어요!
프로듀서_ 기다렸다고요……? 저기, 오늘 미팅 예정이라도 있었나요……?
미사키_ 아니에요! 이 짐을 열어주실래요? 다음 시즌과 관련된 중요한 자료에요!
프로듀서_ 이 짐이요……? 보낸 사람이 사장님이긴 하네요…… 보자.
활짝
미사키_ 내, 내용물은……! …………게임 소프트? 옛날 물건들이 잔뜩……
프로듀서_ ……그런데 정작 중요한게 없네요. 사장님께 전화드려서 여쭤봐야겠어요.
위이이잉……
사장_ "여, 자네로군! 마침 지금 손을 떼기가 좀 힘든데…… 앗 오토나시 군! 다음은 내 차례일세!"
프로듀서_ 짐은 잘 받았습니다. 다만…… 게임 소프트뿐이고 정작 중요한 게임이 본체가 없는 것 같습니다.
사장_ "오오 그거 말이군! 본체는 여기 있는데…… 바로 가지러 와 주세나! 기다리고 있다네!"
프로듀서_ 앗, 사장님! ……죄송해요 잠깐 사무실에 다녀올게요!
미사키_ 알겠습니다! 이 레트로 게임들은 제가 신중하게 보관 해 둘게요~!
그리고……
코토리_ 사장님! 위에 구멍을 뚫는거에요! 그 돌을 떨어트려서 적을 무찌른다는 생각으로……!
사장_ 내게 맡기게! 이래보여도 젊었을 적엔 팍팍 나가면서…… 어라, 화면이 나갔는데……?
코토리_ 본체를 흔들어서 게임이 떨어져버렸네요. 접촉 상태가 안좋으면 단자를 불어서……
프로듀서_ ……왜 게임기 본체만 안 왔나 싶었더니……
사장_ 아, 자넨가! 이야 미안하네! 나도 모르게 푹 빠져서 말일세……
코토리_ 나도 모르게 푹 빠지는 매력이 있죠~ 아. 그냥 놀고 있었던건 아니에요.
사장_ 음! 이건 밀리언 시어터 시즌, LOVERS HEART 신곡 자료일세!
프로듀서_ 오오……! 다이아, 클로버에 이어서 드디어 하트 팀이 시작되는군요!
사장_ 음! 자네도 이 샘플을 들으면 자료의 의도를 이해할 테니! 꾸욱!
♪~
프로듀서_ 아하, 칩튠! 그리움과 애절함이 동시에 느껴지는 멋진 사운드네요……!
코토리_ 가사도 귀엽더라고요~ 저도 모르게 마음이 두근두근거려요……♪
프로듀서_ 하긴 이 곡을 이해하기 위해서는 레트로 게임이 필요한 자료긴 하겠네요. 역시 사장님이십니다!
사장_ 그렇지! 그러니 어떤가. 자네도 한 번……
프로듀서_ 네. 그럼 본체는 사양 말고 가져가도록 하겠습니다. 아이돌 애들에게 플레이 시켜야겠어요.
사장_ 엇!? 아니, 내 플레이가 아직이라 좀 더……!
코토리_ 저도 조금만 더 있으면 사장님의 하이스코어를 갱신 할 수 있을 것 같거든요! 한 판만! 앞으로 한 판만요~!
프로듀서_ (LOVERS HEART가 시작…… 가슴이 설레이네! 바로 미팅 준비를 해야겠다!)
