 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLION LIVE CLOSET! <하코자키 세리카>
프로듀서_ (세리카가 "아이그라!!" 촬영용 의상으로 갈아입는 중이다. 슬슬 올 때가 됐는데……)
세리카_ 프로듀서님, 기다리셨죠!
프로듀서_ 어서 와 세리카. 새 의상 감상은 어때?
세리카_ 네! 저 차이나 의상을 입는건 처음인데, 몸에 딱 맞네요!
세리카_ 게다가 멋지기도 하고…… 조금 어른이 된 기분이 들어요♪
프로듀서_ 그렇구나. 마음에 들었다니 다행이다. 의상을 고른 보람이 있는걸!
세리카_ 네, 정말로 마음에 들어요. 프로듀서님 감사합니다!
세리카_ 아…… 그렇지. 프로듀서님, 하나 궁금한게 있는데요……
세리카_ 차이나 의상은 왜 옷자락에 큰 트임이 있는걸까요?
프로듀서_ 슬릿 말이야? 제대로 된 유래는 모르겠지만……
프로듀서_ 지금의 차이나 의상은 비주얼적으로 보기 좋으니까 슬릿을 넣은게 아닐까 싶어.
세리카_ 비주얼적으로 좋다……? 저기, 그건 어떤 의미인가요?
프로듀서_ 음, 그게…… 슬릿이 있으면 섹시해 보인다고 하면 되나……
세리카_ 섹시~? 슬릿이 있으면 섹시한가요?
프로듀서_ 그게. 건강한 의미의 섹시라고 해야하나……
세리카_ 그렇군요! 섹시는 잘 모르겠지만 저 건강한건 자신 있어요!
세리카_ 주니올이랑 매일 산책도 하고요. 독 런에서도 같이 뛰곤 하니까요♪
프로듀서_ 하하 그렇구나. 건강한 세리카가 입은 기운찬 차이나 의상이라니, 최고의 조합이네!
세리카_ 네! 그럼 저 기운차게 촬영하고 올게요!
프로듀서_ (그 후, 세리카는 기운차게 촬영에 임했고 스탭들의 평도 좋았다. 완성되는 날이 기대되네!)
