밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
하트에 둘러싸여 <바바 코노미>
[마일드 스트로베리] 의상 에피소드
프로듀서_ 코노미 씨, 블로그 읽어봤어요. 팬 분들 반응도 엄청나더라고요.
코노미_ 어, 정말? 코노미 정말 기뻐~♪ 있잖아, 오빠도 이 의상 좋아?
프로듀서_ !?
코노미_ 왜 그래~? 나풀나풀 로리타 패션, 코노미한테 잘 어울리지 않아?
프로듀서_ 그, 그렇…… 그렇네요. 정말, 잘 어울, 립니다……
코노미_ 잠깐, 프로듀서? 그렇게 딱딱해지지 말고! 모처럼 옷차림에 맞는 모습을 보여주려고 했는데!
프로듀서_ 아, 그런거였나요…… 죄송해요 좀 혼란스러운 나머지 그만.
코노미_ 하여튼, 분위기도 못 맞춘다니까. 그래도 갑자기 그러면 좀 놀라긴 하겠다.
프로듀서_ 네, 놀랐다기보다는…… 로리타 패션이라 화를 내시는게 아닌가 싶었거든요.
코노미_ 어머! 그런 것 가지고 화 내지는 않거든. 어려보이는데는 이골이 났고, 의상도 마음에 들거든.
코노미_ 게다가 이렇게까지 동떨어진 의상이면 오히려 마음이 편하거든.
코노미_ 아, 그러고보니 헤어 스타일도 바꿔봤는데, 어때?
프로듀서_ 네, 잘 어울려요! 정말로, 그…… 깜짝 놀랄 정도로요.
코노미_ 다행이다. 이런 모습을 보여주는건 오랜만인데…… 어렸을 시절로 돌아간 것 같아.
프로듀서_ 그래도 이렇게 이야기를 하고 있으면 역시 어른이시란 느낌이 드네요.
코노미_ 후훗, 그래? 역시 나의 어덜티한 매력은 숨길 수가 없나보네.
코노미_ 그래도 모처럼 귀여운 의상인걸. 이번에는 최대한 큐트하게 소화해내려고 해.
프로듀서_ 그래요! 평소와는 다른 발랄하고 귀여운 코노미 씨를 보고 싶어요.
코노미_ 우후훗, 고마워♪ 그럼 좀 더 로리로리하게 가 볼까!
코노미_ 내 귀여움으로 모두를 매료시킬거야♪ 오빠도 기대해♪
카드 각성 에피소드
프로듀서_ (오늘은 발렌타인이 테마인 PV다. 준비도 된 것 같으니 코노미 씨를 불러오자.)
코노미_ 그리고 포장을 하면…… 좋아, 완성♪
프로듀서_ 실례합니다. 코노미 씨, 슬슬 시간이 됐는데요……
코노미_ 어머, 프로듀서! 갑자기 들어오면 안돼지. 놀래켜주려고 했는데 다 망쳤잖아.
프로듀서_ 어, 무슨 말씀이세요?
코노미_ 우후훗…… 실은 한입 초콜릿을 만들었거든. 스탭 분들에게 나눠드리려고.
코노미_ 좀 더 빨리 준비하면 좋았을텐데, 시간이 아슬아슬해지는 바람에……
프로듀서_ 그렇구나…… 그럼 스탭 분들께는 비밀로 해 드릴게요. 다들 분명 기뻐하실거에요.
코노미_ 후훗, 그럼 좋겠다. 그 전에 일단 촬영부터 열심히 해야겠지만♪
프로듀서_ 네, 부탁드릴게요! 오늘은 별로 어덜티한 느낌이 아니라 좀 죄송하지만요.
코노미_ 그래. 하긴 의상은 나풀나풀하고 귀여운 느낌으로 촬영이 진행 될 것 같기는 한데……
코노미_ 받은 이상 온 힘을 다해 해내야지? 엄청나게 귀여운 모습을 보여주고야 말 테니까♪
프로듀서_ 역시! 그렇게 말 하시니까 오늘의 코노미 씨는 정말로 귀여워보이시네요.
코노미_ 으으…… 막상 또 그렇게 들으니까 애 취급 받는 느낌이 드는데……
코노미_ 좀 더 누나가 좋아할만한 말을 해 주면…… 준비 한 초콜릿 줄텐데?
프로듀서_ 어, 제 것도 준비 하셨어요?
코노미_ 당연하지. 프로듀서도 소중한 스탭 중 한 사람인걸. 잊을리가 없지.
코노미_ 프로듀서를 놀래키는건 성공 한 모양이네? 우후훗♪
프로듀서_ 코노미 씨…… 감사합니다! 그런 점에서 역시 어른스러운 모습이 보이네요.
코노미_ 어머? 말은 잘 하는걸♪ 그럼 상으로…… 자, 한입 초콜릿!
< 받는다 >
프로듀서_ 감사합니다! 잘 먹을게요!
코노미_ 어머, 그렇게까지 고마워 할 필요는 없는데…… 제대로 된 초콜릿은 따로 있거든.
코노미_ 우선은 다른 사람들이랑 같은 걸로 참도록 해. ……알겠지! 우후훗♪
