밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Shamrock Vivace
로코와 외출 1
프로듀서_ (야마가타에서 열린 이벤트에 로코가 게스트로 출연했다. 이벤트에서는 눈으로 조각상을 만들 예정이었는데……)
로코_ 프로듀서, 어때요? 어때요? 로코즈 이글루요!
프로듀서_ 이글루가 아니라 이건 카마쿠라겠지. 그래도 엄청 좋은데. 따뜻하고……
로코_ 에헤헤, 그렇게 말 해주니 크리에이트한 보람이 있네요!
프로듀서_ 그런데 갑자기 왜 카마쿠라를 만든거야? 예정대로라면 조각상을 만들기로 했는데……
로코_ 그건 그…… 프로듀서가 계속 "추워추워" 했으니까요……
로코_ 눈 속에서 따뜻하게 지내려면 이글루밖에 없다고 생각했어요. 게다가 오디언스들도 들어 올 수 있고요!
프로듀서_ 그렇구나…… 로코, 고맙다. 마음 속까지 따뜻해지는 기분이야.
로코_ 그, 그런가요! 마음…… 하트까지 따뜻해지다니 그…… 로, 로코는 진정한 아티스트네요!
프로듀서_ (그렇게 말 하며 로코는 고개를 떨구고 새빨개졌다. 카마쿠라 안이 따뜻해서 그런가……)
로코와 외출 2
프로듀서_ (로코가 원한대로 비는 시간을 이용해 주물 만들기 체험 교실에 가게 되었다. 그런데……)
로코_ 프로듀서, 넌센스에요! 대체 이 주물이 왜 안된다는거에요!?
프로듀서_ 안되는건 아닌데 이건 주전자 맞지? 레인보우 바디에 형광 소재 뚜껑이라……
로코_ 투 아방가르드하다는건 로코도 인정할게요. 하지만, 하지만……!
로코_ 수베니어 샵에서 보고도 눈치를 못 챘어요? 주물이라도 바리에이션이 있다는 사실을요!
프로듀서_ 하긴, 생각보다 종류가 많긴 하더라.
로코_ 그렇죠! 그러니까 로코나이즈한 주물도 새로운 컬쳐가 될 수 있는거에요!
프로듀서_ 그런가…… 아니, 로코가 좋으면 괜찮은데. ……그럼 이게 완성된거야?
로코_ 네!
프로듀서_ (결국 로코의 주물은 제법 호평을 받았고, 가게에 특별 전시되었다. ……야마가타 분들은 참 관대하시구나!)
