 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
호화 우승 상품 <아키즈키 리츠코>
프로듀서_ (오늘은 아이돌 골프 대회. 우승 상품은 아직 비밀이지만…… 실은 단독 라이브권이 예정되어있다!)
프로듀서_ 오오 리츠코. 꽤 상태 좋아보이는데. 이대로 가면 우승도 할 수 있겠는데?
리츠코_ 후후훗. 물론 그럴 작정이죠! 우승자한테는 호화 상품이 있다고 하니까요.
리츠코_ 하지만 호화 상품이라니 결국 뭘까요? 프로듀서는 알고 계시죠.
프로듀서_ 아, 그건………… 그래. 리츠코가 좋아할만한거야.
리츠코_ 에이, 얼버무리지 마세요. 그렇게 말 하면 더 신경쓰이잖아요.
프로듀서_ 뭐어, 우승하고나서 기대하도록 해. 지면 상품도 없으니까.
리츠코_ 뭐, 그건 그렇죠. 그런데 제가 좋아할만한거라…… 음. 골프 입문서…… 는 좀 평범하지.
리츠코_ 아니면 골프랑 관계 있는거면 캐디백이나. 아니지 오히려 특이하게 특수한 안경테라던가……!
리츠코_ 아~ 계속 궁금한데요! 하다못해 힌트라도 좀 주세요!
프로듀서_ 신경 쓰여서 집중을 못 하는 것도 난처하긴 하니까. 그럼 힌트만 줄게.
프로듀서_ 리츠코 개인보다는 아이돌 "아키즈키 리츠코"가 좋아할 선물일거야.
리츠코_ 그렇구나. 아이돌에게…… 음. 괜히 더 궁금해지네요.
프로듀서_ 하하하 그 이상은 비밀이야. 우승하고 꼭 자기 눈으로 직접 확인하도록 해.
리츠코_ 으, 궁금하긴 하지만 어쩔 수 없죠. 이렇게 된 이상 어떻게든 우승 해 볼게요!
리츠코_ 좋아 그럼 다음 홀로 이동할까요. 제 클럽 솜씨, 잘 봐 주세요!
