 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
성스러운 밤의 노래 <키쿠치 마코토>
프로듀서_ (오늘은 신곡 PV 촬영이다. 물론 합창단 아이들도 함께 있다.)
마코토_ 흐흐흠, 흐흐흐흐흠~ ……에헷♪
프로듀서_ 수고했다 마코토. 왜 그래? 기분 좋아보이는데……
마코토_ 앗. 들어보세요 프로듀서! 방금 합창단 아이들이 견학하러 왔잖아요?
마코토_ 촬영은 라이브랑 달라서 시간이 걸리잖아요. 이미지대로 만들어질때까지 몇 번이고 다시 하고……
마코토_ 그래서 다들 지루해하지 않을까 걱정했는데요.
프로듀서_ 다들 푹 빠져서 보고 있더라.
마코토_ 그게 끝이 아니에요! 우리가 같은 장면을 몇 번이고 반복하는걸 보고……
마코토_ "아이돌은 대단하네" 라고 말 해줬어요!
마코토_ 단 하나의 장면을 찍기 위해서 이렇게 많이 되풀이하다니…… 라면서요.
프로듀서_ "아이돌은 대단하다" 인가. 응, 최고의 칭찬인걸?
마코토_ 네! 저, 스테이지가 아니라 촬영장에서 그런 말을 들을 줄은 몰라서 너무 기뻤어요.
마코토_ 다들 "마코토 언니들한테 지지 않을거야, 코러스 열심히 할게" 라고 하더라고요. 헤헷♪
프로듀서_ 그렇구나. 너희들의 "가장 좋은 모습을 보여주고 싶어"라는 마음이 아이들에게도 전해졌나보다.
마코토_ 그럴까요? 그럼 좋겠다~ 헤헷……
마코토_ 게다가 모처럼 애들이랑 사이 좋아졌는데 투어에서밖에 못 보는건 아쉽다고 생각하던 참이었으니까요.
프로듀서_ 그래. 그럼 오늘은 좋은 촬영이 되도록 해야겠네! 아이들에게도 좋은 추억을 남겨줘야지.
마코토_ 그래요! 이 다음 촬영에서도 멋진 모습을 보여줘야죠♪
마코토_ 좋아~! 팍팍 갑니다~! 그럼 프로듀서, 다녀올게요~!
