밀리시타 이벤트 커뮤 번역
트레플 드 노엘
후레아이
미사키_ 이제 곧 크리스마스네. 올해에는 눈 오려나?
미사키_ 화이트 크리스마스가 되면 멋지겠지. 모처럼이니 어디 외출이라도 하고싶네.
미사키_ 아, 그러고보니 근처 교회에서 가스펠 라이브를 한다고 전단지를 나눠줬던 것 같은데!
미사키_ 어떤 느낌이려나? 언니 불러서 같이 갈까~♪
프롤로그
미사키_ 좋아 언니한테 물어봐야지. "크리스마스 밤에 시간 돼?" ……전송♪
프로듀서_ 아오바 씨, 수고 많으세요. 크리스마스가 왜요?
미사키_ 아, 프로듀서님! 언니한테 크리스마스 예정을 물어봤어요.
미사키_ 근처 교회에서 가스펠 라이브를 해서 같이 갈까 했거든요♪
프로듀서_ 오, 가스펠 라이브라. 크리스마스답고 멋진데요.
미사키_ 네. 시어터에서도 크리스마스다운걸 할 수 있으면 좋겠네요~
프로듀서_ 그렇죠. 크리스마스…… 다 같이 크리스마스 송이라도 부르면 되려나요.
미사키_ 와아, 멋지겠네요♪ 오토나시 선배나 사장님도 부르고…… 아앗, 그렇지!
미사키_ 그 크리스마스 공연 때문에 사장님이 프로듀서님께 할 말이 있다고 하셨어요!
프로듀서_ 알겠습니다, 고맙습니다! 바로 다녀올게요.
미사키_ 네 조심해서 다녀오세요~♪
그리고……
프로듀서_ 사장님, 오토나시 씨. 수고 많으십니다!
코토리_ 수고 많으세요 프로듀서님. 기다리고 있었어…… 엣취!
프로듀서_ 괘, 괜찮으세요 오토나시 씨? 감기라도 걸리셨나요……?
코토리_ 아뇨, 감기는 아니에요! 방금 전까지 환기하려고 창문을 열어두고 있었거든요…… 엣취.
코토리_ 하지만 이렇게까지 재채기를 할 줄이야…… 혹시 누가 제 이야기를 하는게 아닐까요……!?
프로듀서_ 그렇군요. 감기 걸리신게 아니라니 다행입니다. 그런데 사장님, 할 이야기가 있으시다고 들었는데요……
사장_ 오, 그렇지. CLEVER CLOVER 공연 때문인데……
사장_ 세리카 양네 유닛 신곡, 독특한 댄스가 정말로 호평이었던 모양일세. 자네도 수고했네!
프로듀서_ 감사합니다! 아이돌이 열심히 해준 덕분입니다.
사장_ 음! 이 기세대로 다음 곡도 자네에게 맡기고 싶은데 어떤가?
프로듀서_ 네! 꼭 하게 해 주십시오! 반드시 멋진 공연을 완성시키겠습니다!
사장_ 멋진 대답일세! 그래서 신곡 말인데, 모처럼이니 크리스마스 송이 좋지 않겠는가.
프로듀서_ 신기하네요! 저도 같은 생각을 하고 있었습니다. 그리고 호쿠토 지역 분위기와도 잘 어울리고……
프로듀서_ 모처럼이니 다 같이 부르는…… 그런 크리스마스 송이 좋겠습니다.
코토리_ 아이돌 모두가 함께 부르는 크리스마스 송…… 상상하기만 해도 설레이네요♪
사장_ 아무래도 만장일치인 모양이로군. 그럼 남은건 전부 자네에게 맡기겠네!
사장_ 크리스마스를 물들일 멋진 공연, 기대하겠네!
프로듀서_ 네! 기대하신만큼 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다!
프로듀서_ (다 함께 노래하는 크리스마스…… 분명 추억이 남는 멋진 공연이 되겠다!)
