밀리시타 이벤트 커뮤 번역
미라쥬 미러
3화_ 우리가 하고 싶은 것
[ 드라마MV ]
에밀리_ 이상, 마츠리 언니와 제가 출연했던 활동사진 "거울 속의 샬롯" 영상을 보내드렸습니다♪
마츠리_ 옛날 생각이 나는거에요~ 촬영 중에 여러 일들이 있었던거에요.
타카네_ 그렇죠. 그럼 두 분, 촬영 중에 있었던 추억에 대해 들려주세요.
에밀리_ 추억이라고 하면…… 마츠리 언니, 울새 루비아는 기억 나세요?
마츠리_ 물론인거에요♪ 루비아는 정말로 귀여운 아기 새였던거에요.
마츠리_ 샬롯과 만나기 전 샤를로트는 항상 루비아와 함께 놀았답니다.
에밀리_ 루비아는 촬영 중에 항상 예쁜 목소리로 울었어요. 마치 노래를 부르듯이……
에밀리_ 일을 하는 도중에도 정말 치유받는 느낌이었어요. 루비아는 잘 지내고 있을까요……
마츠리_ 분명 건강한거에요. 우리가 잘 지내면 분명 또 만나게 되는거에요.
에밀리_ 마츠리 언니…… 헤헷, 그렇죠! 또 만날 수 있을거라 믿어요.
타카네_ 두 분 다 고맙습니다.
타카네_ 자. 그럼 퀴즈로 돌아가겠습니다. 이번이 마지막 문제입니다. 승패를 좌우하는 문제이니 신중하게 대답 해 주세요.
타카네_ 이 문제는 미리 두 분께 앙케이트를 받아 작성되었습니다.
타카네_ 문제입니다. ……지금 두 사람이 서로 하고싶다고 생각하는 것은 무엇인가요?
마츠리_ 에밀리가 하고 싶은 것…… 그건 아마도……
에밀리_ 마츠리 언니가 하고 싶은 것…… 그건 분명……
타카네_ 둘 다 답이 떠오른 모양이지만…… 아미와 마미가 힌트를 드리겠습니다.
타카네_ 힌트는…… "드라마랑은 별로 관계 없어! 키워드는 요조숙녀야~!" 라고 하는군요.
에밀리_ 앗. 요, 요조숙녀……? 그럼 이 답은…… 으음 하지만……
마츠리_ 에밀리, 괜찮은거에요. 두 사람의 힌트에 속으면 안되는거에요!
마츠리_ 공주를 믿어주는거에요. 분명 에밀리의 답은 정답인거에요!
에밀리_ 마츠리 언니…… 그래요! 저희는 쌍둥이 공주님……
에밀리_ 저희들의 마음, 소원을 하나로. 저 자신을, 마츠리 언니를 믿어요!
타카네_ 그럼 답을 말 해 볼까요. 두 사람이 하고 싶은 것은 무엇입니까?
마츠리_에밀리_ 샬롯(샤를로트)가 되는 것!
딩동딩동댕~!
타카네_ 이 문제의 정답은 두 사람의 마음 속에 있었군요…… 완벽한 정답입니다. 멋져요.
에밀리_ Wow! 해냈어요, 정답이에요! 마츠리 언니 감사합니다♪
마츠리_ 후훗. 공주는 아무 것도 안 한거에요. 이건 당연한 결과인거에요!
마츠리_ 왜냐면 에밀리와 마츠리는 쌍둥이 공주님이니까요. 굳은 연으로 맺어졌으니까요. ……그렇죠?
타카네_ 퀴즈를 통해 두 사람의 연이 더 깊어진 모양이네요.
타카네_ 그럼 그런 두 분께 제가…… 특별히 100만점을 드리겠습니다.
마츠리_ 둘 다 100만점! 브라보~! 인거에요♪ ……하지만 아쉽게도 공주의 패배인건 변함이 없는거에요.
에밀리_ 마지막 문제에서 겨우 마음이 맞았는데…… 이렇게 승패가 갈리는건 아쉽네요.
에밀리_ 저기, 타카네님! 한 번 더…… 앗. 아미 양과 마미 양이 비밀 지시서를……?
4화_ 공주님들의 초대장
타카네_ 어머, 정말이네요. ……그럼 조수 두 사람이 보낸 내용을 읽어보겠습니다.
타카네_ "마츠리 공주와 나데시코의 마음 따뜻해지는 에피소드…… 우리 완전 감동했어……!"
타카네_ "그러니까 우리가 주는 특별 서비스☆ 마츠리 공주에게 100만점 선물!"
마츠리_ 호? 특별 서비스인거에요? 그렇다면……
타카네_ 마츠리 공주와 에밀리. 둘 다 이긴 셈이네요. 축하합니다.
에밀리_ Wow! 정말인가요!? 마츠리 언니와 함께 승리…… 정말로 기뻐요♪
마츠리_ 물론 공주도 기쁜거에요♪ 둘이 사이 좋게 승리. 상품도 사이 좋게 반씩 나눠 갖는거에요!
에밀리_ 우승 상품! "공주에게 잘 어울리는 것"이라고 했었죠?
마츠리_ 공주에게 잘 어울리는 것…… 너무 많아서 뭘 받을지 상상도 못 하겠는거에요.
타카네_ 그럼…… 두 사람에게 줄 우승 상품은 이겁니다.
타카네_ 은방울꽃 3단 케이크입니다.
마츠리_ 원더호~! 정말로 뷰티호~!한 케이크인거에요♪
에밀리_ 은방울꽃은 저희들에게 소중한 꽃…… 정말로 멋져요!
타카네_ 샤를로트와 샬롯. 두 사람의 다과회에 잘 어울리는 상품이네요.
타카네_ 그럼 바로 나누도록 해요. 사이 좋게 나눠 먹어요.
마츠리_ 타카네 공주, 고마운거에요♪ 그런데 이 케이크 정말로 큰거에요.
마츠리_ 아무래도 공주 둘이서는 다 못 먹는거에요. 그러니 타카네 공주도…… 아니지.
마츠리_ 타카네 공주도, 아미랑 마미도 공주들이랑 같이 먹는거에요. ……괜찮겠죠?
에밀리_ 그래요! 타카네 님, 아미 양, 마미 양. 저희와 같이 먹어요♪
타카네_ 고맙습니다. 그럼 호의를 받아 저희들도 함께 하도록 하겠습니다.
타카네_ 그럼. "Afternoon Tea Party"도 이제 마칠 시간이 됐습니다.
에밀리_ 벌써 끝나버렸네요…… 즐거운 시간은 금방 지나가네요.
마츠리_ 게다가 가든 카페도 정말로 멋진거에요. 나중에 또 함께 다과회를 하고 싶은거에요.
에밀리_ 네! 다음엔 극장 분들을 불러서 함께 오고 싶어요♪
타카네_ 방송은 이걸로 종료되지만…… 여러분께 중요한 공지사항이 있습니다.
마츠리_ 세상에, "Charlotte Charlotte"의 리바이벌 공연 개최가 결정된거에요!
에밀리_ 부디 여러분도 기대 해 주세요♪
에밀리_ 그럼 마지막으로…… 샤를로트, 준비는 됐니?
샤를로트(마츠리)_ 물론! 또 같이 다과회를 할 수 있겠네. 손님도 잔뜩 오시고 북적일거야.
샬롯(에밀리)_ 응, 그렇네! 차와 과자를 잔뜩 준비하고 즐거운 시간을 보내자!
샤를로트_ 나는 계속 기다리고 있었어. 마치 마법 같았던 그 시간이 계속되기를!
두 사람_ 자, 다과회를 시작할까?
