밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Emergence Vibe
후레아이
미사키_ 지난 번에 언니랑 처음으로 에스테샵에 갔는데 정말 기분 좋더라~♪
미사키_ 마치 다시 태어난 것 같았어! 피부도 말랑말랑 반짝반짝♪
미사키_ 언니는 "이게 멋진 계기가 될지도 모르지♪"라고 했는데……
미사키_ 음~ 멋진 계기…… 피부가 예뻐진 것뿐인데 그렇게 좋은 일이 벌어지나?
프롤로그
미사키_ 멋진 계기…… 생각 해 봤자 잘 모르겠으니 우선 오늘 일이나 열심히 하자!
프로듀서_ 수고 많으십니다 아오바 씨. 점점 날씨가 추워지네요…… 응?
미사키_ 수고 많으세요 프로듀서님. 응? 왜 그러세요?
프로듀서_ 아오바 씨…… 에스테 샵 좋아하세요? 자세히 보니 피부가 좋으신데요.
미사키_ 앗!? 좋아하는건 아닌데요, 실은 어제 다녀왔거든요…… 어떻게 아셨어요?
프로듀서_ 아뇨. 거기 책상 위에 에스테샵 팜플렛이 있길래요.
미사키_ 앗! 죄, 죄송해요. 저도 모르게 제 물건을 그냥 늘어놔놓고……
프로듀서_ 아뇨 마침 잘 됐어요. 실은 에스테샵 할인권을 받았는데……
프로듀서_ 괜찮으시면 받으실래요? 꽤 많이 있으니까 사양하지 않으셔도 돼요. 받으세요.
미사키_ 와아 괜찮나요? 고맙습니다! 언니도 좋아할거에요♪
미사키_ 멋진 계기…… 언니가 말 했던게 이건가본데……?
프로듀서_ 네?
미사키_ 아뇨, 아무것도 아니에요! 아, 저도 전해드릴 말이 있어요. 사장님이 부르셨어요.
미사키_ 네, 다녀오세요~♪ 에스테샵 할인권은 아이돌들한테도 나눠줄게요!
그리고……
사장_ 땀에 젖은 피부, 황홀한 쾌감, 경험한 적 없는 경지……! 그렇군, 이런 효과가……!
코토리_ 맞아요. 괜찮으시면 사장님도 체험 해 보실래요? 좋은 가게 추천 해 드릴게요.
프로듀서_ 사장님, 오토나시 씨. 수고 많으십니다. 무슨 이야기를 그렇게 재밌게 하고 계셨나요……?
사장_ 이야 자네. 오토나시 군이 사우나에 대해 알려주고 있었다네. 증기 목욕과 외기욕이 중요하다는군……
코토리_ 네. 그리고 '마무리'라고 불리는 곳에 들어가면 다시 태어난 것 같은 쾌감을 맛볼 수 있어요……!
프로듀서_ (오토나시 씨는 에스테샵보다 사우나를 좋아하시나……? 할인권…… 드릴 타이밍이 아닌가보다.)
프로듀서_ 사우나 이야기도 재밌지만…… 사장님, 저를 부르신 이유는 대체……
사장_ 오 그렇지! 신곡 감상을 이야기하다보니 달아올라서 말일세. 이야기 잘 돌려줬네!
사장_ 이 신곡 공연에 대해 생각해보고 있는데…… 우선은 들어보게. 솔직한 의견을 말해주게나!
♪~
프로듀서_ 오 좋네요! 저음도 멋지고 가사도 요염하고 순수하면서 매력적이네요……!
사장_ 그렇지? 이 곡을 소화 할 수 있는 아이돌은 우리 765프로덕션에서는……
코토리_ 너무 어른이어도, 아이여도 안될 것 같죠. 그러면서도 자극적인 분위기도…… 음~ 어렵네.
프로듀서_ 너무 어른스럽지도, 아이답지도 않게…… 엘레나와 미키의 조합이라면 재밌을 것 같네요.
코토리_ 엘레나랑 미키…… 10대의 매력도 있고 잘 어울릴 것 같네요……!
사장_ 훌륭한 선택이군! 역시 이번 공연을 성공시키기 위해선 자네의 힘이 필요하겠네.
사장_ 요즘 꽤 바쁘긴 하지만…… 이번엔 꼭 자네에게 맡기고 싶네!
< 물론입니다! >
프로듀서_ 물론입니다! 이 신곡을 듣고도 가만히 있을 수는 없죠. 이번에도 온 힘을 다 하겠습니다!
코토리_ 믿음직스러운 답변이네요. 사우나보다 더 기분이 좋아질만한 공연, 기대할게요♪
프로듀서_ (이 매력적인 곡과 엘레나, 미키의 조합. 무조건 먹힐거다! 우선은 두 사람과 의논해보자.)
