 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
chicAAmor <토요카와 후카>
프로듀서_ (후카와 식사를 하러 갔다. 하고 싶은 이야기가 있다는데……?)
후카_ 저기…… 오늘은 정말 감사했어요! 일단 차분하게 이야기를 하고 싶어서요.
프로듀서_ 응, 수고했다. 할 이야기라는건 유닛에 관한거야?
후카_ 아, 저기…… 그게 아니라요. 조금 더 개인적인건데……
후카_ 꼭 프로듀서님께 전하고 싶었거든요.
후카_ 저…… 정했어요! 좀 더 마음껏 제 마음을 드러내기로 헀어요.
프로듀서_ 그, 그렇구나. 그래서……?
후카_ 하지만 아무리 그래도 이런 말은 안 하는게 좋으려나…… 라고 생각을 했는데요……
후카_ 그래도 꼭 이야기를 해야겠어서요…… 저기, 프로듀서님! 저, 저는……!
프로듀서_ (……!)
후카_ 조금 더 섹시 계열 스케줄도 해 보려고 해요!
프로듀서_ (……)
프로듀서_ 아, 응 그래…… 프로모션 측면에서는 고맙긴 한데, 괜찮겠어?
후카_ 네! 이번에도 꽤 섹시했는데 팬 분들이 엄청 좋아하셨잖아요……
후카_ 그럼 아이돌로서…… 그에 부응해 줘야 하겠다고 생각했어요!
프로듀서_ 아…… 응! 그래, 멋진 각오야!
후카_ 네! 그래서 좀 부끄럽긴 하지만 저 열심히 해 볼게요.
후카_ 다들 웃어주면 정말로 기쁘니까요……♪
프로듀서_ 좋아, 알겠어. 팬 분들이 기뻐할만한 스케줄을 가져다줄게!
후카_ 네…… 잘 부탁드립니다! 아, 그치만 섹시이긴 하지만 정신적인 의미로 그런거긴 한데……
프로듀서_ (섹시 메이드…… 섹시 승무원…… 잠깐, 차이나 계열 섹시 하이킹이나……)
후카_ 저, 저기, 전부 들리거든요? 듣고 계세요!? 정신적, 정신적인…… 프로듀서님!
