 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
BRIGHT DIAMOND <사쿠라모리 카오리>
프로듀서_ (오늘은 남부 지역 투어 최종일. 회장에서는 엄청난 열기가 느껴지고 있다……)
카오리_ 프로듀서님. 수고 많으셨어요. 드디어 남부 지역 파이널이네요……
프로듀서_ 수고하셨어요 카오리 씨! 네. 여기 있기만 해도 관객 분들의 열기가 느껴지네요.
카오리_ 저희 시어터의 아이돌이 팀으로 나뉘어 전국을 돌며 공연을 전한다……
카오리_ BRIGHT DIAMOND는 그 첫번째 주자로서 수 많은 공연을 해 왔어요.
카오리_ 그리고 지금, 이렇게 많은 관객 분들이 저희 무대를 보러 와 주셨고요……
프로듀서_ 네. 남부 지역의 사람들에게 시어터의 매력을 잘 전했기 때문이라고 생각해요.
카오리_ 다행이다……
카오리_ 잘 전해졌네요. 저희 시어터가요.
프로듀서_ 다들 오늘까지 정말로 열심히 했으니까요. BRIGHT DIAMOND의 집대성……
프로듀서_ 쌓아온 것을 전부 보여줄 최고의 무대에요. 마음껏 즐기고 와 주세요!
카오리_ 네! ……하지만, 즐기는건 저희들뿐만 아니라, 프로듀서님도 마찬가지랍니다?
카오리_ 여기까지 저희를 보조 해 주신만큼…… 마지막 무대를 즐겨주셨으면 해요.
프로듀서_ 감사합니다. 그럼 말씀하신대로 여기서 즐기도록 하죠!
카오리_ 네. 기대해 주세요. 최고의 무대를 보여드릴게요.
카오리_ 최고로 빛나는 무대를, 동료와, 팬 분들과 함께 만들고 올게요!
프로듀서_ (카오리 씨는 모두와 함께 무대 위로 달려나갔다. 팀 이름에 어울릴만한 광채를 여기서 지켜봐야겠다!)
