 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLION LIVE CLOSET! <아마미 하루카>
프로듀서_ (오늘은 야외에서 "아이그라!!"의 촬영이 있는 날이다. 하루카 준비는 어떻게 되어가나……)
하루카_ 프로듀서님! 고맙습니다!
프로듀서_ 어? 갑자기 왜 그래?
하루카_ 그야, 이렇게 멋진 원피스를 입을 수 있다니 너무 기뻐서요……
하루카_ 이런건 청초? 산뜻? 후훗, 왠지 두근두근거려요!
프로듀서_ 아 그래서 그렇구나. 응, 잘 어울리고 예뻐. 하루카.
하루카_ 고맙습니다♪ ……실은 조금 다른 의미로도 두근두근거리지만요……
프로듀서_ 응? 다른 의미로 두근거린다니?
하루카_ 오늘은 야외에서 촬영이잖아요. 혹시 넘어져서 이 새하얀 원피스를 더럽히기라도 하면…… 으윽.
프로듀서_ 에이. 그건 걱정 할 필요 없어. 안심하고 촬영 해.
하루카_ 그렇구나…… 갈아입을 옷이 있군요! 다행이다♪ 그럼 걱정 없…… 앗, 아아앗!!
프로듀서_ 우왓! 괜찮아?
하루카_ 핫! ……어이쿠. 에헤헤♪ 보세요! 괜찮았어요!
하루카_ 휴우, 벌써 갈아입을 원피스가 필요할 뻔 했어요.
프로듀서_ 어? 아니, 갈아입을 의상은 없는데.
하루카_ 네에!? 그, 그런가요? 그럼 더럽히면 어떻게 하죠……?
프로듀서_ 아니, 하루카. 요리 할 때 앞치마는 어쩔 수 없이 지저분해지잖아?
하루카_ 네, 그건 그런데요…… 요리에 몰두하다보면 어느틈엔가 지저분해지고 그렇죠.
프로듀서_ 하지만 그걸 요리 하는 도중에 일일이 신경 쓰지는 않잖아? 그보다 중요한건……
하루카_ ……맛있게, 재밌게, 마음을 담아 만드는 것. 아…… 그렇죠. 촬영도 마찬가지네요……
프로듀서_ 응. 더러워지는건 신경쓰지 말고 원하는대로 하는게 더 좋은 사진이 나올거야.
하루카_ 네! 알겠어요. 원하는대로 즐겁게 촬영하고 올게요!
프로듀서_ 응, 믿고 있을게, 하루카! ……그렇다고 넘어져서 다치는건 안된다?
하루카_ 후훗, 괜찮아요~! 그럼 이제 정말로 다녀올게요~!
하루카_ 우와아아앗…… 어이쿠! ……세이프! 에헤헷!
프로듀서_ (……긴장이 잘 풀린 것 같다. 자연스러운 미소로 촬영에 임해줄 것 같네!)
