밀리시타 이벤트 커뮤 번역
시크릿 주얼, 매혹의 금강석
4화(카오리&이오리 사이드)_ "달토끼 부대"인 이유
미스 W_ 철문을 종이저럼 찢어버릴 줄이야…… 역시 달의 보물 "블루 드래곤"……
미스 W_ 신체 능력을 큰 폭으로 상승시키는 힘과 그것을 사용하는 레이디 I의 수련이 있어야만 가능한 일이네요.
경비원_ 이, 이 여자, 주먹으로 문을 날려버렸다고!? 말도 안되는……!
경비원_ 이런 괴물을 상대하라는 말은 못 들었어! 나, 나는 도망칠래……!
레이디 I_ 어라? 문을 부순 것뿐인데 다들 도망가버렸네.
미스 W_ 마침 잘 됐습니다. 문도 열렸으니 달의 보물이 숨겨진 곳으로 가죠.
지하 보관소……
미스 W_ 레이디 I, 반응이 사라졌습니다. "스톤 보울 48"은 아마 이 안에 있을겁니다.
미스 W_ 여기까지 오는 동안 방해 전파를 퍼트려뒀습니다. 당분간 시간을 벌 정도는 되겠지요.
레이디 I_ 좋아, 찾아보자. 달의 보물은 하나도 남김 없이 손에 넣을거야.
미스 W_ 달의 보물…… 달에서 왔다고 전해지는 오버 테크놀로지의 정수.
미스 W_ 먼 옛날 달의 문명으로부터 만들어진 이래로 많은 것이 수수께끼로 남아있는 고대의 비보……
레이디 I_ 그래. 그리고 수 많은 사람들의 목숨을 빼앗은 것. 이 보물 때문에 우리 아빠랑 엄마도……
미스 W_ ……
레이디 I_ 그러니까 이제 두 번 다시 같은 일을 겪는 사람이 나와선 안돼. 뭐든지 찾아내야지.
레이디 I_ 달의 보물이 악용되지 않도록 관리한다…… 그걸 위해 내가 이 비밀 조직을 만든거니까.
미스 W_ 사정은 잘 알고 있습니다. 아가씨께서는 정말 훌륭하게 성장하셨습니다.
미스 W_ 돌아가신 주인님, 사모님에 이어 아가씨를 모실 수 있게 되어…… 집사로서 영광으로 생각하고 있습니다.
레이디 I_ 그러니까, 지금은 아가씨가 아니라니까. 작전중에는 코드네임으로 불러.
미스 W_ 네, 실례했습니다. ……앗, 아가씨……!
레이디 I_ 그러니까 코드네임으로 부르라니까. 레이디 I 라는 멋진 이름이 있잖아!
미스 W_ "스톤 보울 48"을 찾았습니다. 하지만 이건……
레이디 I_ 왜 그래?
미스 W_ 아뇨. 이건 달의 보물 "스톤 보울 48"이 틀림없지만……
미스 W_ 보물로서의 힘이 몹시 약해져 있습니다. ……아가씨, 이게 어찌 된 일일까요?
레이디 I_ 어머, 약해져 있으면 좋지.
미스 W_ 네?
레이디 I_ 그렇잖아. 무해한게 제일 좋은거지.
미스 W_ ……후훗. 역시 레이디 I. 달토끼 부대의 대장답네요.
레이디 I_ "달빛마저도 손에 넣는 퍼펙트 레이디, 레이디 I와 팀 래빗"이야. 정확히는 말이지.
미스 W_ 후훗, 그랬죠. 말 그대로 저희들을 잘 표현하는 부대명이라고 생각합니다.
레이디 I_ 그렇지? 자, 다음은 애들 구하러 갈 차례야! 하여튼 손이 많이 간다니까♪
미스 W_ 네! 미스 W, 끝까지 함께 하겠습니다!
