밀리시타 이벤트 커뮤 번역
유닛 오프샷 Vol.4 – Day2
유닛 토크 1화_ 숙제 인 더 하우스
리츠코_ ……자. 우리 "ARMooo"의 다음 무대가 얼마 안 남았어.
리츠코_ 무대에 설 날을 대비해서 좀 더 랩을 갈고 닦아야겠네. 바로 연습 시작하자!
아미_ 오케오케~! 그럼 아미부터 갈게~
아미_ Yes 후타미 인 더 하우스 No 있는 매는 손톱을 숨겨 아미 앤 마미 래핑 완전 미쳤어 Yo!
리츠코_ ……응?
마미_ 요즘 조금 불경기 날려버려 이 분이기 둘이 모이면 무적이야 필승 낙승 Yeah!
리츠코_ ……잠깐 기다려봐! 스톱 스톱! 둘 다 단어를 너무 많이 틀리는거 아냐?
리츠코_ 능력 있는 매가 숨기는건 "발톱"! "분이기"가 아니라 "분위기" 잖아!
마미_ 정말~ 릿쨩은 까다롭다니까. 랩은 분위기를 타는게 중요한거잖아~?
리츠코_ 분위기를 타는게 중요하더라도 그걸 제대로 전하질 못하면 의미가 없잖아. ……역시 너희들에겐 그게 필요하겠다.
리츠코_ 아미, 마미! 어휘력을 늘리기 위한 숙제야! 이 국어 문제집을 3일 뒤까지 풀어와!
아미_ 아아아아앗!? 숙제~~!?
마미_ 마미의 귀중한 게임 시간을 공부로 희생 시킬 수는 없는데…… 리, 릿쨩 귀신 중사!!
리츠코_ 후훗 말은 마음대로 하시지. 무대를 성공시키기 위해서라면 귀신이든 악마든 되어주마.
리츠코_ 제대로 했는데 3일 후에 체크할거야! 대충 넘어갈 생각 하지 마.
아미_ 우아우아~ 바이브 완전 떨어져~
유닛 토크 2화_ 의욕 프리스타일
3일 후……
아미_ 아 맞다맞다 마미 씨.
마미_ 응~? 무슨 일인가 아미 씨.
아미_ 오늘 연습 전에 릿쨩이 숙제 한거 내라고 했었지? 아미는 안했으니까 좀 보여주라.
마미_ 응? ……마미도 안했는데?
아미_ 뭐라고!? 다 하지도 않았으면서 어제 그렇게 게임 했어!?
마미_ 그러는 아미도 어제 하루 종일 만화책 봤잖아!?
아미_ 그, 그건…… 마미거 보고 베끼려고 했던거라……
마미_ 마미도 아미거 보고 베끼려고 그랬거든~!
아미_ ……
마미_ 우, 우아우아…… 어쩌지……
아미_ 이거 릿쨩 완전 화내겠지…… 위기일발이야……
마미_ 이렇게 된 이상…… 뭔가 다른 일로 릿쨩의 정신을 딴데 팔리게 해야겠어!
아미_ 오오, 예를 들면?
마미_ 예를 들면, 그래…… 이런건 어때?
아미_ 소곤소곤소곤……
유닛 토크 3화_ 리스펙트 릿쨩
리츠코_ 아미, 마미. 국어 문제집 잘 해 왔지? 연습 전에 확인해보자.
아미_ 기다려! 그 전에 이 말을 들어줘! 릿쨩에게 바치는 영혼을 담은 랩! 체키라웃!
아미_ 릿쨩 빡세 하지만 항상 감사해 사랑을 담은 사과와 채찍♪
마미_ 마치 진짜 언니처럼 생각하고 있어 가족이나 맹한가지 완전히 패밀리 Hey Yo!
리츠코_ 자…… 잠깐? 갑자기 둘 다 왜 그래?
아미_ 우후훗~ 우리도 알았거든~? 랩은 디스만 있는게 아니라 리스펙트도 중요하다는거!
마미_ 그러니까 가장 존경하는 릿쨩에게 감사의 마음을 담아 노래하는거에YO!
리츠코_ 그, 그렇구나…… 왠지 좀 부끄러운데. 하지만 고마워. 너희들의 마음은 잘 알았어.
리츠코_ ……즉, 숙제는 안 해왔다 이거지?
아미_ 뜨끔!!
마미_ 리, 릿쨩 그걸 어떻게…… 혹시 자네, 독심술사……!?
리츠코_ 있잖아, "사과와 채찍"이 아니라 "당근과 채찍"이야. "가족이나 맹한가지"가 아니라 "매한가지"!
리츠코_ 이런 실수를 하다니 제대로 공부를 안 했다는 증거지!
아미_ 우, 우아우아……!? 들켰다~!
리츠코_ 후훗. 어차피 내 시선을 돌리려고 한거지…… 자네, 책략이 부족했구만.
리츠코_ 자, 둘 다 포기해라. 풋쳐핸섭!
마미_ 하아…… 릿쨩한테는 못 이기겠어……!
